Переклад тексту пісні If I Fall - Arthemis

If I Fall (оригінал)

If I fall
Would you promise me forever
You and I would stay together
Just the two of us and our love would last
If I fall
Would I ever feel so empty
Can you promise not to worry
When the roads get rough
Can your love be stopped
Please be careful with my feelings
'cause I still believe in happy endings
If I fall in love with you
Will forever be me and you
This is the first time so please be true
If I fall in love with you
Please don’t break my heart in two
'cause if I fall
I’m so sure that it’s with you
Please be careful with my feelings
'cause I still believe in happy endings
If I fall in love with you
Will forever be me and you
This is the first time so please be true
If I fall in love with you
Please don’t break my heart in two
'cause if I fall
I’m so sure that it’s with you
If I fall in love with you
— Kristel Fulgar
If I fall in love with you
Will forever be me and you
This is the first time so please be true
If I fall in love with you
Please don’t break my heart in two
'cause if I fall
I’m so sure that it’s with you
I’m so sure that it’s with you

If I Fall (переклад)

Якщо я впаду
Ви б пообіцяли мені назавжди
Ми з тобою залишилися б разом
Лише удвох і наша любов тривала б
Якщо я впаду
Чи відчував би я колись таку порожню
Чи можете ви пообіцяти не хвилюватися
Коли дороги нерівні
Чи можна зупинити вашу любов
Будьте обережні з моїми почуттями
тому що я досі вірю в щасливий кінець
Якщо я закохаюсь у тебе
Назавжди залишимся я і ти
Це вперше, тому будьте правдивими
Якщо я закохаюсь у тебе
Будь ласка, не розбивайте моє серце надвоє
тому що якщо я впаду
Я впевнений, що це з тобою
Будьте обережні з моїми почуттями
тому що я досі вірю в щасливий кінець
Якщо я закохаюсь у тебе
Назавжди залишимся я і ти
Це вперше, тому будьте правдивими
Якщо я закохаюсь у тебе
Будь ласка, не розбивайте моє серце надвоє
тому що якщо я впаду
Я впевнений, що це з тобою
Якщо я закохаюсь у тебе
— Крістель Фульгар
Якщо я закохаюсь у тебе
Назавжди залишимся я і ти
Це вперше, тому будьте правдивими
Якщо я закохаюсь у тебе
Будь ласка, не розбивайте моє серце надвоє
тому що якщо я впаду
Я впевнений, що це з тобою
Я впевнений, що це з тобою