Переклад тексту пісні Ohne Dich - Art

Ohne Dich (оригінал)

Jetzt find' ich mich wieder im Exil
Ohne dich in der S Class aufm Backseat
Ohne dich, please dont kill my vibe dont text me
Bitte nicht, lösch' das Feuer nur mit Benzin
Ohne dich, ja
Doch ich glaub', es is' besser ohne dich, ja-eh
So viel ist passiert im letzten Jahr
Doch ich denke immer noch an dich und mich (Ah-ah-ah)
Mache meine Träume gerade wahr
Doch was bringt das, wenn du nicht mehr bei mir bist
Schau mich an, es geht mir besser jetzt (Oh)
Seitdem ich weiß, ich bin next up jetzt (Yeah)
Doch in meiner Brust steckt ein Messer fest (Oah)
Reiß es raus, so dass ich dich vergess'
Gab dir noch eine Chance, als ob das echt war
Und du konntest trotzdem nicht verzeih’n
Jetzt is nur noch ein Loch da, wo mal mein Herz war
Zerbrech' mein Kopf und ich begreif'
Wache auf in einem Bad Dream (Bad Dream)
Ich seh' ihn in deinem Bett lieg’n (Bett lieg’n)
Wollte mit dir doch nur wegfliegen (Wegfliegen)
Jetzt find' ich mich wieder im Exil
Ohne dich in der S Class aufm Backseat
Ohne dich, please dont kill my vibe dont text me
Bitte nicht, lösch' das Feuer nur mit Benzin
Ohne dich, ja
Doch ich glaub', es is' besser ohne dich, ja-eh
So viel erlebt letztes Jahr
Doch ich sehe nur dich und mich, yeah
Kann nicht vergessen was war
Deine Bilder sind auf mei’m Tisch und ich hoffe, dir geht’s besser
Denk' schon lang nicht mehr an gestern (Gestern)
Jeder Tag so wie Silvester, aber erst seitdem du weg warst (weg warst)
Gab dir noch eine Chance, als ob das echt war
Und du konntest trotzdem nicht verzeih’n
Jetzt is nur noch ein Loch da, wo mal mein Herz war
Zerbrech' mein Kopf und ich begreif'
Wache auf in einem Bad Dream (Bad Dream)
Ich seh' ihn in deinem Bett lieg’n (Bett lieg’n)
Wollte mit dir doch nur wegfliegen (Wegfliegen)
Jetzt find' ich mich wieder im Exil
Ohne dich in der S Class aufm Backseat
Ohne dich, please dont kill my vibe dont text me
Bitte nicht, lösch' das Feuer nur mit Benzin
Ohne dich, ja
Doch ich glaub', es is' besser ohne dich, ja-eh

(переклад)

Тепер я знову опинився у вигнанні
Без тебе в S-класі на задньому сидінні
Без вас, будь ласка, не вбивайте мою атмосферу, не пишіть мені
Будь ласка, не гасіть вогонь лише бензином
Без тебе так
Але я думаю, що краще без вас, так-е-е
Так багато сталося за останній рік
Але я все ще думаю про нас з тобою (А-а-а)
Здійснюю свої мрії прямо зараз
Але який сенс, якщо ти більше не зі мною
Подивись на мене, мені вже краще (О)
З тих пір, як я знаю, що я наступний зараз (Так)
Але в моїх грудях застряг ніж (Ох)
Вирви його, щоб я тебе забув
Дав тобі ще один шанс, ніби це було реально
А ти все одно не міг пробачити
Тепер там, де колись було моє серце, просто діра
Поламай мені голову і я зрозумію
Прокинутися в поганому сні (поганий сон)
Я бачу, як він лежить у твоєму ліжку (лежить у ліжку)
Просто хотів полетіти з тобою (Полетіти)
Тепер я знову опинився у вигнанні
Без тебе в S-класі на задньому сидінні
Без вас, будь ласка, не вбивайте мою атмосферу, не пишіть мені
Будь ласка, не гасіть вогонь лише бензином
Без тебе так
Але я думаю, що краще без вас, так-е-е
Стільки пережив минулого року
Але я бачу тільки тебе і себе, так
Не можна забути те, що було
Ваші фотографії на моєму столі, і я сподіваюся, що ви почуваєтесь краще
Давно не думав про вчора (вчора)
Кожен день, як Новий рік, але тільки відколи тебе не стало (не стало)
Дав тобі ще один шанс, ніби це було реально
А ти все одно не міг пробачити
Тепер там, де колись було моє серце, просто діра
Поламай мені голову і я зрозумію
Прокинутися в поганому сні (поганий сон)
Я бачу, як він лежить у твоєму ліжку (лежить у ліжку)
Просто хотів полетіти з тобою (Полетіти)
Тепер я знову опинився у вигнанні
Без тебе в S-класі на задньому сидінні
Без вас, будь ласка, не вбивайте мою атмосферу, не пишіть мені
Будь ласка, не гасіть вогонь лише бензином
Без тебе так
Але я думаю, що краще без вас, так-е-е