Переклад тексту пісні California - Art

California (оригінал)

Die Zweifel geh’n, doch irgendwas
Stirbt in mir, wenn ich deine Stimme hör'
Kletter' hoch, ich halt' dich fest
Hab keine Angst, kommst du mit in meine Welt, ey, ey
Für die andern find' ich nie die Zeit (Nie die Zeit)
Hab' keine Eile, denn ich bin bereit
Komm, wir fliegen weit
Ich fühl' uns zwei, ey
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Wo und wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns
Die Zweifel geh’n für ein’n Moment (Für ein’n Moment)
Bist du noch hier?
Bist du noch auf meinem Film?
(Meinem Film)
Alle fühl'n, ich spür' sie nicht
Sag nicht, was du willst, sag mir, wer du bist (Wer du bist)
Ey, ey, wenn du nicht da bist, bin ich wie aus Eis (Wie aus Eis)
Hab' keine Ruhe, wenn du mir nicht schreibst (Wenn du mir nicht schreibst)
Alles, was ich will, ist bei dir sein
Aber nichts mehr bleibt, yeah, ey, ey
Und für die andern find' ich nie die Zeit (Nie die Zeit)
Hab' keine Eile, denn ich bin bereit
Komm, wir fliegen weit
Ich fühl' uns zwei, yeah
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Komm mit mir nach California, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir treffen uns da, yeah (Komm mit mir nach California, ja)
Wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns
Nach California, ja
(Komm mit mir) Nach California, ja
(Komm mit mir nach California) California (Ja)
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja (Vor dir)
Komm mit mir nach California, ja (California, ja)
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da (California)
Nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da

California (переклад)

Сумніви йдуть, але дещо
Помирає в мені, коли чую твій голос
Піднімайся, я тебе міцно тримаю
Не бійся, йди зі мною в мій світ, ей, ей
Я ніколи не знаходжу часу для інших (ніколи не знаходжу часу)
Не поспішайте, я готовий
Давай, ми далеко летимо
Я відчуваю нас двох, ей
Бо найкраще ще попереду, так
Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так
Оскільки я все скасовую, пакуйте свої речі
Просто скажи мені де і ми там зустрінемося
Тому що найкраще ще попереду, так
Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так
Ми забуваємо те, що було, ми їх втрачаємо
Просто скажи мені де і ми там зустрінемося
Де і ми там зустрінемося, так
Я зустріну вас там, так
ми зустрічаємося
Сумніви минають на мить (на мить)
Ви все ще тут?
Ви все ще знімаєте мій фільм?
(мій фільм)
Всі відчувають, я їх не відчуваю
Не кажи, що хочеш, скажи мені, хто ти (Хто ти)
Ей, ей, коли тебе немає, я як лід (як лід)
Не мати спокою, якщо ти не напишеш мені (якщо ти не напишеш мені)
Все, що я хочу, це бути з тобою
Але нічого не залишається, так, ей, ей
І я ніколи не знаходжу часу для інших (ніколи не знаходжу часу)
Не поспішайте, я готовий
Давай, ми далеко летимо
Я відчуваю нас двох, так
Бо найкраще ще попереду, так
Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так
Оскільки я все скасовую, пакуйте свої речі
Просто скажи мені де і ми там зустрінемося
Тому що найкраще ще попереду, так
Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так
Ми забуваємо те, що було, ми їх втрачаємо
Просто скажи мені де і ми там зустрінемося
Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так
Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так
Ми зустрінемося там, так (Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так)
Я зустріну вас там, так
ми зустрічаємося
До Каліфорнії, так
(Ходи зі мною) До Каліфорнії, так
(Поїхали зі мною до Каліфорнії) Каліфорнія (Так)
Бо найкраще ще попереду, так
Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так
Оскільки я все скасовую, пакуйте свої речі
Просто скажи мені де і ми там зустрінемося
Тому що найкраще попереду, так (Перед тобою)
Поїдемо зі мною до Каліфорнії, так (Каліфорнія, так)
Ми забуваємо те, що було, ми їх втрачаємо
Просто скажи мені де і ми там зустрінемося
Просто скажи мені де і ми зустрінемось там (Каліфорнія)
Тільки де і там зустрінемося
Просто скажи мені де і ми там зустрінемося
Просто скажи мені де і ми там зустрінемося