Переклад тексту пісні Smile to Me - Arsenium

Smile to Me (оригінал)

To the girls who need love, to the girls who feel alone
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
Baby give me one more smile
I’ll press the button and we’ll fly
Do you feel my heart is beating?
If you touch me you may feel it
Can you hear my words are freezing?
Maybe give me your smile
Give me, give me honey kisses
And I’ll give you sugar whispers
Dry your eyes and let me squeeze you
Take my endless love
Smile to me one more time…(x4)
Smile to me, smile to me
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
There we’ll be happy
Smile to me one more time
Promise me you’ll never cry
If you cry I’m gonna die
With your tears in my eyes
II:
Baby, tell me what you feel
Do you feel my love is real?
'Cause I feel I’m gonna die
Cannot live without your smile
You’re my love, I don’t know why
My heart won’t ever recover
I could sacrifice my life just for you, I’m gonna smile
Baby, give me just one thing
And I’ll give you everything
My love, my heart, my soul
My whises, my dreams, take my all
Baby, honey, don’t you cry
Dry your eyes and start to smile
Only if you gonna try
Press the button, I will fly
III:
I will move the Earth and Heaven only to get to your heart
Nobody can never stop me
I can not live without your smile
When you smile I feel so happy
Makes me fly away so high
We cand breathe one love together
Give it to me one more time
Smile to me one more time…(x4)

(переклад)

Дівчатам, яким потрібна любов, дівчатам, які почуваються самотніми
І я приведу вас до місяця й зірок
Доставимо вас на планету Марс
Дитина, подаруй мені ще одну посмішку
Я натисну кнопку і ми полетимо
Ви відчуваєте, що моє серце б’ється?
Якщо ви торкнетеся мене, ви можете це відчути
Ви чуєте, як мої слова завмирають?
Може, подаруй мені свою посмішку
Дай мені, подаруй мені медові поцілунки
І я дам тобі цукор пошепки
Висушіть очі й дозвольте мені стиснути вас
Прийми мою безмежну любов
Посміхнись мені ще раз…(x4)
Посміхнись мені, посміхнись мені
І я приведу вас до місяця й зірок
Доставимо вас на планету Марс
Там ми будемо щасливі
Посміхніться мені ще раз
Пообіцяй мені, що ніколи не будеш плакати
Якщо ти плачеш, я помру
З твоїми сльозами на моїх очах
II:
Дитинко, скажи мені, що ти відчуваєш
Чи ви відчуваєте, що моя любов справжня?
Бо я відчуваю, що помру
Не можу жити без твоєї посмішки
Ти моя любов, я не знаю чому
Моє серце ніколи не відновиться
Я міг би пожертвувати своїм життям лише заради тебе, я буду посміхатися
Дитина, дай мені лише одне
І я тобі все дам
Моя любов, моє серце, моя душа
Мої христи, мої мрії, забирають моє все
Дитинко, люба, не плач
Висушіть очі й почніть посміхатися
Тільки якщо ви спробуєте
Натисніть кнопку, я політаю
III:
Я зрушу Землю й Небо, лише щоб дойти до твого серця
Ніхто ніколи не зможе мене зупинити
Я не можу жити без твоєї посмішки
Коли ти посміхаєшся, я відчуваю себе таким щасливим
Змушує мене відлітати так високо
Ми можемо вдихнути одне кохання разом
Дайте мені ще раз
Посміхнись мені ще раз…(x4)