Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Arsenium

Leave Me Alone (оригінал)

Why did you kill one more heart tonight?
Don’t you need someone to hold you tight?
Who will love you like I love?
Who will hold you like I hold?
Kind of love that you will never find
Take away with you the moon and stars
Shining in the beauty of your eyes
Take away my flowers and my kisses
You don’t need my love and you won’t miss me!
I will hide my feelings deep inside
Somewhere in the beatings of my heart
Go away just leave me dying
I’m a man but I am crying
Leave me alone;
leave me alone, alone, alone
You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone
Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me
You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone!
We could have the stars in the moonlight
You could feel my kisses all your life
All my dreams and all your feelings
All your love and my lyrics
Now are gone away, forever gone
Take away with you the moon and stars
Shining in the beauty of your eyes
Take away my flowers and my kisses
You don’t need my love and you won’t miss me!
I will hide the memories of your love
Somewhere in the feelings of my heart
Go away just leave me dying
I’m a man, sometimes I’m crying!
Leave me alone;
leave me alone, alone, alone
You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone
Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me
You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone!

Leave Me Alone (переклад)

Чому ти сьогодні вночі вбив ще одне серце?
Вам не потрібен хтось, щоб вас міцно обіймати?
Хто буде любити тебе так, як кохаю я?
Хто буде тримати тебе так, як я тримаю?
Любов, яку ви ніколи не знайдете
Забери з собою місяць і зірки
Сяючи в красі твоїх очей
Забери мої квіти і мої поцілунки
Тобі не потрібна моя любов і ти не сумуватимеш за мною!
Я буду ховати свої почуття глибоко всередині
Десь у ударах мого серця
Іди геть, просто залиш мене вмирати
Я чоловік, але я плачу
Залиште мене в спокої;
залиш мене саму, одну, одну
Ти просто залиш мене в спокої, я не хочу плакати, залиш мене в спокої, в спокої
Залиш мене, залиш мене, залиш мене, залиш мене
Ти просто залиш мене в спокої, я не хочу плакати, залиш мене в спокої, в спокої!
Ми могли б мати зірки в місячному світлі
Ти відчував мої поцілунки все життя
Усі мої мрії та всі твої почуття
Вся твоя любов і мої пісні
Тепер вони зникли, назавжди зникли
Забери з собою місяць і зірки
Сяючи в красі твоїх очей
Забери мої квіти і мої поцілунки
Тобі не потрібна моя любов і ти не сумуватимеш за мною!
Я сховаю спогади про ваше кохання
Десь у почуттях мого серця
Іди геть, просто залиш мене вмирати
Я чоловік, інколи я плачу!
Залиште мене в спокої;
залиш мене саму, одну, одну
Ти просто залиш мене в спокої, я не хочу плакати, залиш мене в спокої, в спокої
Залиш мене, залиш мене, залиш мене, залиш мене
Ти просто залиш мене в спокої, я не хочу плакати, залиш мене в спокої, в спокої!