Переклад тексту пісні Жених и невеста - Арсен Шахунц

Жених и невеста (оригінал)

Огоньки — светлячки золотые
Ярким светом сегодня зажглись
К молодым, на свадьбу родные
И друзья близкие собрались
Вижу здесь я знакомые лица
Взгляд гостей обращён к молодым
И хочу я друзья, обратится
В этот день торжественный к ним
Припев:
Вам шагать рука об руку вместе
Для вас отныне дорога одна
Были вы, жених и невеста,
А теперь стали муж и жена
И бокал я за то поднимаю
Что бы вас, не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда
Куплет 2
Счастье, радости вам молодые,
А печаль навсегда позабыть
Как цветов ненаглядных букеты
Жизнь вам так же, красиво прожить
Пусть любовь вас двоих окрыляет
Дети радуют ваши сердца
И преград ни когда пусть не знает
Ваша долгая жизнь, до конца.

Жених и невеста (переклад)

Вогники — світлячки золоті
Яскравим світлом сьогодні спалахнули
До молодих, на весілля рідні
І друзі близькі зібралися
Бачу тут я знайомі особи
Погляд гостей звернений до молодих
І хочу я друзі, звернеться
У цей день урочистий до них
Приспів:
Вам крокувати рука об руку разом
Для вас відтепер одна дорога
Були ви, наречений і наречена,
А тепер стали чоловік і дружина
І бокал я за то піднімаю
Що вас, не торкнулася біда
І від чистого серця бажаю
Вам кохання зберегти назавжди
Куплет 2
Щастя, радості вам молоді,
А печаль назавжди забути
Як квітів ненаглядних букети
Життя вам таке, красиво прожити
Нехай любов вас двох окрилює
Діти радують ваші серця
І перешкода ні коли нехай не знає
Ваше довге життя, до кінця.