Переклад тексту пісні Девочка, стоп! - Арсен Шахунц

Девочка, стоп! (оригінал)

Стройная и симпатичная
Осанка аристократичная
Талантливая и тактичная
Умеет классно рисовать
Но вот беда — характер непростой
День ото дня каприз очередной
Никак я не могу её понять
Мне так и хочется сказать
Девочка, стоп!
Не надо
Не надо путать шалахо с ламбадой
Под окнами твоими серенада
Звучит от сердца моего
Девочка, стоп!
Не надо
Поверь же мне я — парень то что надо
Хочу я быть всегда с тобою рядом
Дыханием сердца твоего
Я не думал, да и не гадал
Легко влюбился, сам не ожидал
Она явилась снегом в жаркий день
С тех пор я словно её тень
Но вот беда — характер непростой
День ото дня каприз очередной
Никак я не могу её понять
Мне так и хочется сказать
Девочка, стоп!
Не надо
Не надо путать шалахо с ламбадой
Под окнами твоими серенада
Звучит от сердца моего
Девочка, стоп!
Не надо
Поверь же мне я — парень то что надо
Хочу я быть всегда с тобою рядом
Дыханием сердца твоего

Девочка, стоп! (переклад)

Струнка та симпатична
Постава аристократична
Талановита та тактовна
Вміє класно малювати
Але біда — характер непростий
День у день каприз черговий
Ніяк я не можу її зрозуміти
Мені так і хочеться сказати
Дівчинка, стоп!
Не треба
Не треба плутати шалахо з ламбадою
Під вікнами твоїми серенада
Звучить від серця мого
Дівчинка, стоп!
Не треба
Повір же мені я — хлопець, що треба
Хочу я завжди бути з тобою поруч
Диханням серця твого
Я не думав, та й не ворожив
Легко закохався, сам не чекав
Вона стала снігом у спекотний день
З того часу я наче її тінь
Але біда — характер непростий
День у день каприз черговий
Ніяк я не можу її зрозуміти
Мені так і хочеться сказати
Дівчинка, стоп!
Не треба
Не треба плутати шалахо з ламбадою
Під вікнами твоїми серенада
Звучить від серця мого
Дівчинка, стоп!
Не треба
Повір же мені я — хлопець, що треба
Хочу я завжди бути з тобою поруч
Диханням серця твого