Переклад тексту пісні Бандитка - Арсен Шахунц

Бандитка (оригінал)

Мне нравится, мне очень нравится
Что она хочет мне понравиться
В директе часто появляется
На фото дерзкая мадам

Отпишется и вновь добавится
Внимание привлечь пытается
Видно, со вкусом одевается
По ходу я влюбился сам

Бандитка, милая моя
Будет чики-чики все со мною у тебя
Куколка моя
Я скажу, магнитом тянет красота твоя

Бандитка, милая моя
Ты любви пароль взломала
Чувства не тая
Сумасшедшая!

Теперь я каждый день и каждый час
Страничку обновляю по сто раз
Скучаю я без ее сладких фраз
Все остальное ерунда

Влюбился, как мальчишка, я в нее
Казалось бы, интрижка, ну и что?
Но мир перевернула мой она
Такая вот феличита

Бандитка (переклад)

Мені до вподоби — аж серце палає жаром,
Що вона, мов птах, прагне мені до душі припасти.
У посланнях — як міраж на вранішньому склі — зринає часто,
На світлинах — зухвала, мов грім на шовковому небі, мадам.

Видаляє мене, та знов додає, мов приплив і відплив океану,
Усе вигадує химеру, щоб увагу мою звабити палко.
Очевидно — вбрання її, як палітра художника вранці,
І я, сам не зчувшись, опинився у власній пастці кохання.

Бандитко, ніжна моя,
Зі мною тобі — хай буде чари-замовляння,
Лялько моя —
Скажу, твоя врода тягне мене, мов метал до магніту вітряного поля.

Бандитко, моя мила,
Ти, як хакерка, зламала код до мого серця без болю,
Не ховаєш почуття —
Шалена, безумна!

Відтепер щодня, щогодини —
Я оновлюю сторінку сторицею, мов дощу очікую на полі.
Сумую без її слів — солодких, наче стиглі груші на світанку.
Усе інше — пил на шляху, марнота,

Я закохався, наче хлопчак, у неї без оглядки,
Здавалося б — інтрижка, просто гра у прядку,
Та вона світ мій перевернула, мов буря — морський маяк.
Ось така феличіта — у божевільному танці зірок.