Переклад тексту пісні Autodidactas - Arma Blanca

Autodidactas (оригінал)

Yeah, yeah, ¡Arma Blanca!
Elda City
Yeah del corazón al bafle, dice: Autodidactas…
En este largo trayecto, desde que solo era un chaval
Crecía dentro de este cuarto un proyecto que hoy es mi aval
Todo tan lento, avanzaba en la ciudad fuimos cimientos
De lo que hoy son los b-boys de Elda y sus conocimientos
Todo el talento, fue por esfuerzo más que por un don
Graffiti, break, rap y beatbox, bajo mi sudadera de White Socks
Cada evento, en el cauce del río un momento de auge
Todos los días metidos en líos rimando en garajes
Cientos de tageos distintos daban color al paisaje
En las calles entre el gris cemento, nombres y mensajes
Traje el break a esta plaza de mármol intento tras intento
Viajaba a otras ciudades buscando nuevas cintas y movimiento
Villajoyosa, rappers de mi quinta conocí
Con una visión distinta a otros Mc’s sobre este asfalto
¡Zona Norte!
Fue la cuna de los 4 elementos
Desvincularme era vacuna gracias a ello crecí
Cuando Hip Hop era paz y unidad no rivalidad
En hacer algo distinto hacia peligrar su integridad
Buscando estabilidad con esta habilidad sin limites
Así se creo mi grupo y ocupo un hueco en tu tweeter
La historia de este Valle vive dentro de este LP
Pasado y presente y cada detalle que hoy se repite
Así se supo en España el nombre contra quien compites
Para que no me olvides ¡tú pon Arma Blanca entre la élite!
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Yeah, llevo 10 años rapeando y algunas horas de trabajo
En escenarios de dudas que son mi salario
Cuando una base suena cuento lo que siento
Lo aprendí en el barrio tirado a solas con la radio
En un momento pensé toda una vida viví
Rebobinando un cassette que estaba dentro de mi
Desperté de aquellos días donde el fuego no quemaba
Y decidí ser MC una palabra y otro verso
Yo prendí esa llama, lo saben todos en el Valle
El respeto es la clave del mundo y lo demás no vale
Si rapeo bien, pensé lo escribí y lo supe
Nunca vacilé de esto, cógelo y fluye
Con mis textos dentro de esta nave por instinto
Todas las cosas que pinto son solo un gesto de liberación
De mis sentidos cuando estuve
De viaje por esos parajes donde el alma cubre
Cuida tus pies son el camino que trazaron
Los sueños del niño que guardas y al que no cazaron ayer
Mira mis frases pregúntate ¿Qué falta?
¿Que sobra?¿que es el mensaje?
consejero o cobra
Que te inyecta, furia de sistema que te absorbe
Todo alrededor se cae y tu estas en el borde en línea recta
Canto mi canción Autodidactas esa es mi ciencia
Líricas de Marte por deporte
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Nací atado a un cuerpo
Pero mi cerebro es una factoría de pensamientos
Libres hasta cuando duermo
Estoy enfermo infectado del virus de resignación
Ante el mundo y su motor basado en odio profundo
Dame un segundo y se esfuman complejos
Si ayer buscaba a quien seguir hoy lo veo en los espejos
Lejos quedan los días de hacer Rap solo por diversión
Hoy no es que me aburra es que he ampliado mi visión
Mi decisión romper mi relación con quien me decía
Qué y cómo debía ser me convertí en mi guía
Alevosía no, solo personalidad
Y en este caso la mía crece y varía con la edad
La originalidad me define
Mientras otros coleccionaban cromos
Yo hacia lo propio con CD’s y fanzines
Si hoy prefiero cine a discotecas
Antes cuando iba al parque siempre acababa en la biblioteca
En el instituto lo hice todo al contrario
Llené las libretas de literatura con bocetos
Y en diseño use las laminas en blanco
Y los rotring para componer con feeling versos en secreto
Si hoy mi rap es más completo es por dedicación no de rebote
Ya no distingo mi nombre de mi mote
No me mantengo a flote por mis dotes
Si por una ciencia exacta ya poco le impacta a este Autodidacta
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas

(переклад)

Так, так, Біла зброя!
Ельда Сіті
Так, від серця до перешкоди, він каже: Самоучка…
У цій далекій подорожі я був ще хлопчиком
У цій кімнаті розвивався проект, який я сьогодні підтримую
Все так повільно, прогресувало в місті, ми були фундаментом
Про те, що сьогодні представляють бі-бойи Elda та їхні знання
Весь талант був більше завдяки зусиллю, ніж дарунку
Графіті, брейк, реп і бітбокс під моїм світшотом White Socks
Кожна подія, в руслі річки бум момент
Кожен день у біді римування в гаражах
Сотні різних тагео надавали колориту ландшафту
На вулицях між сірим цементом, назви та повідомлення
Я приносив перерву на цей мармуровий квадрат спроба за спробою
Він подорожував іншими містами в пошуках нових стрічок і руху
Villajoyosa, реперів з п'ятого мого знайомства
З баченням, відмінним від інших Mc на цьому асфальті
Північна зона!
Це була колиска 4 стихій
Відмежування від себе було щепленням, завдяки цьому я виріс
Коли хіп-хоп був миром і єдністю, а не суперництвом
Роблячи щось інше, ставлячи під загрозу його цілісність
Шукайте стабільності з цією безмежною здатністю
Так утворилася моя група і я займаю дірку у вашому твітері
Історія цієї Долини живе в цьому платівці
Минуле і сьогодення і кожна деталь, яка повторюється сьогодні
Так ім'я, проти якого ти змагаєшся, було відоме в Іспанії
Тож ти мене не забувай, Білу зброю в еліту став!
Самоучка світило нашої науки
Розіграйте свої карти, ми станемо партнерами
Руки в повітрі торкаються зірок
Це танець ший і голів
Так, я займаюся репом 10 років і кілька годин роботи
У сумнівних сценаріях, які є моєю зарплатою
Коли звучить база, я кажу, що відчуваю
Дізнався це по сусідству, лежачи наодинці з радіо
В якийсь момент я подумав, що прожив усе життя
Перемотування касети, яка була всередині мене
Я прокинувся з тих днів, де вогонь не палав
І я вирішив бути МС одне слово, а інше куплет
Я запалив це полум'я, всі в Долині це знають
Повага є ключем до світу, а решта нічого не варте
Якщо я читаю реп добре, я думав, що написав це, і я це знав
Я ніколи не відмовлявся від цього, хапайте це і течіть
З моїми текстами на цьому кораблі інстинктивно
Усе, що я малюю, — це лише жест звільнення
Моїх почуттів, коли я був
Подорожі тими місцями, де душа криє
Бережіть свої ноги, це шлях, який вони проклали
Мрії дитини, яку ви зберігаєте і за якою ще вчора не полювали
Подивіться на мої фрази, запитайте себе, чого не вистачає?
Що залишилося? Яке повідомлення?
порадник або кобра
Це вас вводить, лють системи, яка вас поглинає
Все навколо падає, а ти на краю прямої лінії
Я співаю свою пісню Самоучка то моя наука
Пісня марса від спорту
Самоучка світило нашої науки
Розіграйте свої карти, ми станемо партнерами
Руки в повітрі торкаються зірок
Це танець ший і голів
Я народився прив'язаним до тіла
Але мій мозок — це фабрика думок
Вільно, поки я не засну
Я хворий, заражений вірусом відставки
Перед світом і його двигуном, заснованим на глибокій ненависті
Дай мені секунду, і комплекси зникнуть
Якщо вчора я шукав, за ким би піти, то сьогодні бачу його в дзеркалах
Часи, коли реп робили лише для задоволення, минули
Сьогодні не те, що мені нудно, а те, що я розширив своє бачення
Моє рішення розірвати стосунки з тим, хто мені сказав
Що і як має бути, я став своїм дороговказом
зрада ні, просто особистість
І в цьому випадку мій зростає і змінюється з віком
Мене визначає оригінальність
Поки інші збирали наклейки
Я займався своїми справами з компакт-дисками та фанзинами
Якщо сьогодні я віддаю перевагу кіно нічним клубам
Раніше, коли я ходив у парк, я завжди потрапляв до бібліотеки
У старших класах я робив все навпаки
Зошити з літератури заповнювала начерками
А в оформленні використовують чисті аркуші
І гниє таємно з почуттям складати вірші
Якщо сьогодні мій реп більш повний, то це завдяки відданості, а не відскоку
Я більше не відрізняю своє ім'я від псевдоніма
Мене не тримають на плаву мої вміння
Якщо по точним наукам це навряд чи впливає на цього Самоучка
Самоучка світило нашої науки
Розіграйте свої карти, ми станемо партнерами
Руки в повітрі торкаються зірок
Це танець ший і голів