Переклад тексту пісні Jamás - Nikoh E.S., Arma Blanca

Jamás (оригінал)

Quiero que sepas que, ¡Jamás!
Me haríais perecer con vuestros dramas
¡Jamás!
podrías humillarme con tus tramas
¡Jamás!
intentes desbancar, si luego aclamas
Te derramas como el vino en el mantel, vete a la cama
Clamad al cielo y disfrutad de vuestros gritos
Sentid la soledad del ser vacío, haced un rito
Llegad al infinito, no te copies del bendito
Los mitos siempre han existido, yo soy inaudito
Recito con talante precursor de ritmos varios
Navegando por tu oído, en este mar soy un corsario
Es necesario, vivir para contar, cantar para vivir
Reír para olvidar, llorar es fingir (si)
Y por venir que venga, yo espero sentado
Mirando a las estrellas, me reposo en un costado
Me enciendo otro cigarro, mientras barro mi pasado
Mi presente está estancado
¿Y mi futuro?
no lo he olvidado
Atrapado, entre dos mundos vivo ausente
La vida me enseña constantemente, yo soy su estudiante
Asfixiante, vivir rodeado de envidia y otras presiones
Conclusiones, reventad sus expresiones
Con acciones, con canciones, con amores por la música
La única forma de escapar de esta película
Jamás lo entenderíais cerdos, es cuestión de química
Jamás destrozareis esta pasión, mi ciencia es única
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!
Hablando claro, jamás veréis pasar a estos tres por el aro
¿Cómo comparar vuestra llanura a este Kilimanjaro?
¿Qué contaros?
Llevo media vida en esto y
Siempre apuesto por lo honesto
El afecto no está en labios, si no en gestos
Y es que, jamás compares tus textos a los nuestros, ¡novato!
Lo digo por las tablas, no por tener un contrato
Yo soy bboy nato, dame un micro, platos
Te arrebato ratos del crono con dosis de vida en relatos
Tengo olfato, para eludir tratos con Satán
Aunque cambio de rostro cada día y traiga nuevo plan
Cres y Nikoh, son mi clan
Fan de la fan de no pensar que dirán
Una explosión solo comparable al Big Bang
Soy un diván, guardo datos en el desván de mi memoria
Si no te conozco, no hablo sobre ti inventando historias
La falta de pasta no aplasta esta casta
Madnass se basta con dar mas Rap que devasta
I just the most all
Esto y jamás fallé seriamente a un amigo
Con una excepción,, tú sabes bien por que lo digo
Sois testigo de este redención, ya no daré opción
A que la falta de conversación hunda tu relación
Yo tengo el don de la comunicación, no lo dudes
Si me comparas con el pop, jamás verás similitudes
Yo rapeo y las juventudes del PP se llenan de mierda
¡Recuerda!
que en tu cuello hay cuerdas
Las puso este MC de Elda
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!
Me concentro…
Un puto nervio por dentro y exploto por fuera
Soy un choque de placas tectónicas, cruje la esfera
Y la madera del escenario si la piso
(Quiso decir cuando vota el cabrón)
Siempre me entrego, ese es mi compromiso
A veces se me va, pero vuelvo
Enlazo, desenlazo
Cuido el trazo enseño y conservo, me vuelco
Mis maquetas las paga mi sueldo
Hacemos que no cese, fluyendo sobre
Bases de Nikoh E.S.
el del logo del cerdo
Decepciones, alegrías
Anomalías, perfección
Pasas del bajón a la euforia en cosa dos días
(¿no te fías?) yo tampoco
Me las hacen, pero ya escarmiento
Rapeo igual delante de dos mil que de doscientos
Aprende de Madnass
¿Que decías?
(Nada)
Ah, pensaba, paff paff
Pass the microphone, que me los folle de una sentada
Me encanta, disfruto como siempre
Viajando, conociendo, manteniéndome
En contacto con la gente
Con esto se aprende, se crece
Realmente sé que es difícil
Pero lucho por ello porque lo merece
Muchos no lo entienden, me dicen ¿es un hobby no?
¡No!
va más allá cuando los sientes como yo lo siento
Ronda de calentamiento, andando corriendo
Sé que pase lo que pase no malgasto mi tiempo
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!

(переклад)

Я хочу, щоб ти це знав, ніколи!
Ви змусили б мене загинути своїми драмами
Ніколи!
ти міг би принизити мене своїми підступами
Ніколи!
спробуйте скинути місце, якщо тоді ви схвалюєте
Розливаєшся, як вино на скатертину, лягай спати
Плач до небес і насолоджуйся своїм криком
Відчуйте самотність порожнечі, зробіть обряд
Сягай до нескінченності, не копіюй блаженного
Міфи існували завжди, я нечуваний
Я декламую з духом попередника різних ритмів
Пливу біля твого вуха, в цьому морі я корсар
Треба, жити, щоб розповідати, співати, щоб жити
Сміятися, щоб забути, плакати - це прикидатися (так)
І щоб прийти, я чекаю сидячи
Дивлячись на зірки, я відпочиваю на боці
Я запалюю ще одну сигарету, поки вимітаю своє минуле
Мій подарунок застійний
А моє майбутнє?
Я не забув
Затиснутий між двома світами, я живу відсутнім
Життя мене постійно вчить, я його учень
Задихаючись, живучи в оточенні заздрості та іншого тиску
Висновки, вибух їх виразів
З діями, з піснями, з любов'ю до музики
Єдиний спосіб втекти від цього фільму
Ви, свині, ніколи б не зрозуміли, це справа хімії
Ви ніколи не знищите цю пристрасть, моя наука унікальна
Вони думають, що коментарями нас потоплять, Ні!
Між нами та мікрофоном є набагато більше, ніж зв’язок
У нас серце б'ється з грудей, у людей немає
Поняття не маю, з чого ми зроблені
Я!
форма претензії профспілки та інші
Як Архімед, архітектори наших власних досягнень
Ми робимо все можливе!
ти не знаєш?
Ти дізнаєшся!
Те, що ми відчуваємо до цього, вони цього від нас не візьмуть. Ніколи!
Якщо говорити чітко, ви ніколи не побачите, як ці троє пройдуть через обруч
Як ваша рівнина в порівнянні з цим Кіліманджаро?
Що тобі сказати?
Я провів у цьому півжиття
Я завжди ставлю на чесних
Прихильність не в губах, а в жестах
І це так: ніколи не порівнюйте свої тексти з нашими, новачок!
Я кажу це для столів, а не для того, щоб мати контракт
Я народжений бібой, дайте мені мікрофон, посуд
Вихоплюю моменти з годинника з дозами життя в історіях
У мене є ніс, щоб уникнути справ із сатаною
Хоча я щодня змінюю своє обличчя і приношу новий план
Крес і Ніко, вони мій клан
Фанат любителя не думати, що скажуть
Вибух, який можна порівняти лише з Великим вибухом
Я диван, я зберігаю дані на горищі пам'яті
Якщо я вас не знаю, я не кажу про те, що ви вигадуєте історії
Відсутність макаронів цю породу не тисне
Madnass достатньо, щоб дати більше репу, ніж спустошення
Я просто більше всіх
Це і я ніколи серйозно не підводив друга
За одним винятком, ви знаєте, чому я це кажу
Ти свідок цього спокутування, я більше не дам вибору
Відсутність розмов може зіпсувати ваші стосунки
Маю дар спілкування, не сумнівайтеся
Якщо ви порівнюєте мене з попсою, ви ніколи не побачите подібності
Я читаю реп, а молодь ПП наповнена лайном
Пам'ятайте!
що на шиї мотузки
Їх поставив цей МС від Ельди
Вони думають, що коментарями нас потоплять, Ні!
Між нами та мікрофоном є набагато більше, ніж зв’язок
У нас серце б'ється з грудей, у людей немає
Поняття не маю, з чого ми зроблені
Я!
форма претензії профспілки та інші
Як Архімед, архітектори наших власних досягнень
Ми робимо все можливе!
ти не знаєш?
Ти дізнаєшся!
Те, що ми відчуваємо до цього, вони цього від нас не візьмуть. Ніколи!
Я концентруюся…
Чортовий нерв всередині, а я вибухаю зовні
Я зіткнення тектонічних плит, скрипить сфера
І сценічне дерево, якщо я наступлю на нього
(Він мав на увазі, коли сволота голосує)
Я завжди віддаюся, це моє зобов’язання
Іноді воно йде, але я повертаюся
зв'язати, роз'єднати
Лінію доглядаю, вчу і тримаю, кручу
Моїм моделям платять за мою зарплату
Ми робимо так, щоб вона не змовкала, текла далі
Нікох Є.С. Основи
той із логотипом свині
розчарування, радості
аномалії, досконалість
Ви переходите від низького до високого приблизно за два дні
(ти не довіряєш?) мені також
Вони мені їх роблять, але вже урок
Я читаю реп однаково перед двома тисячами, ніж перед двомастами
Вчіться у Madnass
Що ти говорив?
(будь-який)
Ах, подумав я, пафф паф
Передайте мікрофон, дозвольте мені трахнути їх за один присід
Мені це подобається, мені подобається, як завжди
Подорожувати, знати, залишатися
В контакті з людьми
З цим ви вчитеся, ви ростете
Я дійсно знаю, що це важко
Але я борюся за це, бо воно цього заслуговує
Багато хто цього не розуміє, кажуть мені, що це хобі, так?
Немає!
Це йде далі, коли ти відчуваєш їх так, як це відчуваю я
Розминка, біг
Я знаю, що б не сталося, я не витрачаю свій час
Вони думають, що коментарями нас потоплять, Ні!
Між нами та мікрофоном є набагато більше, ніж зв’язок
У нас серце б'ється з грудей, у людей немає
Поняття не маю, з чого ми зроблені
Я!
форма претензії профспілки та інші
Як Архімед, архітектори наших власних досягнень
Ми робимо все можливе!
ти не знаєш?
Ти дізнаєшся!
Те, що ми відчуваємо до цього, вони цього від нас не візьмуть. Ніколи!