Переклад тексту пісні War Within - Arkaea

War Within (оригінал)

Never thought it’d be this way
All your intentions were here to stay
Never thought it’d end like this
My desolation is far from bliss
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
Never waste the time we have
We must remember where we belong
Never turn your back on this
Our absolution must now exist
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
Just to have this back
Death will find us all (death will find us all)
It doesn’t matter who you are (no matter who you are)
And when the time has come (when your time has come)
You’ll remember what you’ve lost (remember what you’ve lost)
We must live and learn
Take back this war within me
Take back this world around me
Death will find us all (death will find us all)
It doesn’t matter who you are (no matter who you are)
And when the time has come (when your time has come)
You’ll remember what you’ve lost (remember what you’ve lost)
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
So far away, so far away but I can still remember everything we had
So far away, so far away but I can still remember everything we had

War Within (переклад)

Ніколи не думав, що буде так
Усі ваші наміри були тут, щоб залишитися
Ніколи не думав, що це так закінчиться
Моє спустошення далеко від блаженства
Так далеко, але я досі пам’ятаю все, що ми мали
Якби я зміг змінити це життя, я б відмовився від усього цього просто заради того, щоб це повернути
Ніколи не витрачайте час, який у нас є
Ми мусимо пам’ятати, де ми належимо
Ніколи не повертайтеся до цього спиною
Наше прощення має існувати тепер
Так далеко, але я досі пам’ятаю все, що ми мали
Якби я зміг змінити це життя, я б відмовився від усього цього просто заради того, щоб це повернути
Просто щоб отримати це назад
Смерть знайде нас всіх (смерть знайде нас всіх)
Не важливо, хто ви (незалежно від того, хто ви)
І коли настав час (коли прийшов твій час)
Ви згадаєте, що втратили (згадайте, що ви втратили)
Ми повинні жити і вчитися
Поверни цю війну всередині мене
Поверни цей світ навколо мене
Смерть знайде нас всіх (смерть знайде нас всіх)
Не важливо, хто ви (незалежно від того, хто ви)
І коли настав час (коли прийшов твій час)
Ви згадаєте, що втратили (згадайте, що ви втратили)
Так далеко, але я досі пам’ятаю все, що ми мали
Якби я зміг змінити це життя, я б відмовився від усього цього просто заради того, щоб це повернути
Так далеко, так далеко, але я досі пам’ятаю все, що у нас було
Так далеко, так далеко, але я досі пам’ятаю все, що у нас було