Переклад тексту пісні Gone Tomorrow - Arkaea

Gone Tomorrow (оригінал)

If only I could turn back time,
I’d save you from this life that I call my own,
it’s forcing me to lose my control.
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never there.
And if the answers are so clear,
why do I live in fear,
of the truth inside me,
forcing down my every weakness.
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never…
Like I was never there!
Lies have torn our worlds so far apart,
I’m drifting further from the start,
our lives will never be the same.
I wanted you to know we won’t see tomorrow…
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never there.
I never wanted us to fall apart and end this way,
but the world we live in tears apart the only thing we have.
I wanted you to know we won’t see tomorrow,
(The only thing we have)
by the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
(The only thing we have)
Live your life like I was never there.

Gone Tomorrow (переклад)

Якби я міг повернути час назад,
Я б врятував тебе від цього життя, яке я називаю своїм,
це змушує мене втратити контроль.
Я хотів, щоб ви знали, що ми не побачимося завтра.
Поки ви це прочитаєте, мене не буде,
у відоме мені місце, далеко звідси.
Живіть своїм життям так, наче мене ніколи не було.
І якщо відповіді настільки чіткі,
чому я живу у страху,
істини всередині мене,
пригнічуючи всі мої слабкості.
Я хотів, щоб ви знали, що ми не побачимося завтра.
Поки ви це прочитаєте, мене не буде,
у відоме мені місце, далеко звідси.
Живи своїм життям так, як ніколи...
Ніби мене там ніколи не було!
Брехня розірвала наші світи так далеко,
Я дрейфую далі від початку,
наше життя ніколи не буде колишнім.
Я хотів, щоб ви знали, що ми не побачимося завтра…
Я хотів, щоб ви знали, що ми не побачимося завтра.
Поки ви це прочитаєте, мене не буде,
у відоме мені місце, далеко звідси.
Живіть своїм життям так, наче мене ніколи не було.
Я ніколи не хотів, щоб ми розпалися й закінчили так,
але світ, у якому ми живемо, розриває єдине, що у нас є.
Я хотів, щоб ви знали, що ми не побачимося завтра,
(Єдине, що у нас є)
поки ти це прочитаєш, мене не буде,
у відоме мені місце, далеко звідси.
(Єдине, що у нас є)
Живіть своїм життям так, наче мене ніколи не було.