Переклад тексту пісні Друзья - Аркадий Думикян

Друзья (оригінал)

Каждый из нас судьбу выбирает,
Где-то находим, что-то теряем.
Сотни дорог, тысячи разных людей.
Но кто из них другом стать должен,
Преданным братом, кто из них сможет?
Кто в трудный час станет опорой твоей?
Любовь оберегают,
Верных друзей не теряют.
Не предают, не могут, не смеют мужчины.
Любовь оберегают,
Верных друзей не теряют.
В этом и есть, в этом и есть наша сила.
Любовь от неба, удача смелым,
Не станет черным, что было светом.
Мы доверяем лишь тем, кому верит душа.
Кто не предаст любовь и дружбу?
С кем все преграды вместе разрушим?
Это о них в рифму ложатся слова.

(переклад)

Кожен із нас долю обирає,
Десь знаходимо, щось втрачаємо.
Сотні доріг, тисячі різних людей.
Але хто з них другом повинен стати,
Відданим братом, хто з них зможе?
Хто у важку годину стане опорою твоєю?
Кохання оберігають,
Вірних друзів не втрачають.
Не зраджують, не можуть, не сміють чоловіки.
Кохання оберігають,
Вірних друзів не втрачають.
У цьому й є, у цьому й є наша сила.
Любов від неба, удача сміливим,
Чи не стане чорним, що було світлом.
Ми довіряємо лише тим, кому вірить душа.
Хто не зрадить кохання та дружбу?
З ким усі перешкоди разом зруйнуємо?
Це про них у риму лягають слова.