| Is what it is inside the king’s court actin like a fool to get the upper hand
| Це що у королівському дворі, як дурень отримати перевагу
|
| Was everything from an advisor to a wizard and I even joined the royal band
| Був будь-яким, від радника до чарівника, і я навіть приєднався до королівської групи
|
| I got the poison in my right boot pocket waiting for an opportunity
| Я отримав отруту у правій кишені черевика, чекаючи нагоди
|
| One day I found his royal highness sigh in silence and he turned around and
| Одного разу я побачив, що його королівська високість мовчки зітхає, і він обернувся і
|
| looked at me
| подивився на мене
|
| «So now you…»
| «Тож тепер ви…»
|
| «I see everything, I see- I see everything…»
| «Я бачу все, я бачу – я бачу все…»
|
| «…see?»
| "…побачити?"
|
| «We don’t need luck, we don’t need luck, luck’s-»
| «Нам не потрібна удача, нам не потрібна удача, удача…»
|
| «So now you…»
| «Тож тепер ви…»
|
| Try not to panic automatically, I juggle for the king as I had done before
| Постарайтеся не панікувати автоматично, я жонглію за короля, як я робив раніше
|
| He interrupted, said «I know your game, I’ve been observing you since days of
| Він перервав, сказав: «Я знаю вашу гру, я спостерігаю за вами з днів
|
| yore»
| в минулому»
|
| «So now you…»
| «Тож тепер ви…»
|
| «You'll see everything, I see- I see everything…»
| «Ти все побачиш, я бачу – я все бачу…»
|
| «So happy to…»
| «Так радий…»
|
| «We don’t need luck, we don’t need luck, luck’s-»
| «Нам не потрібна удача, нам не потрібна удача, удача…»
|
| «How did he know…»
| «Звідки він знав…»
|
| I held my smile and grabbed the vial, but he grabbed my arm, suddenly time
| Я затримав усмішку й схопив флакон, але він схопив мою руку, раптом
|
| stood still
| завмер
|
| Out in the chaos, found a way outside his grip and pulled the vial out so I
| У хаосі, знайшов вихід за межі його хваць і витягнув флакон, щоб я
|
| could kill
| міг убити
|
| The king collapsed and with his last breath said «I bear you no ill will» | Король впав і з останнім подихом сказав: «Я не несу вам зла» |