Переклад тексту пісні Знай, лишь ты - Арина Данилова

Знай, лишь ты (оригінал)

Эти серые дни меня сводят с ума,
Ведь они не приносят сердцу тепла;
Но когда ты со мной - никто мне не нужен,
Горло болит и голос простужен.
Знай, лишь ты способен спасти меня от этой скуки.
Знай, лишь ты согреешь мои замёрзшие руки.
Знай, с тобой не нужно всех этих напрасных слов;
С тобой... Безумное счастье быть рядом с тобой.
Я слышу твой голос, когда мне так сложно
Найти ту дорогу к мечте невозможно.
Чувствую запах твой, где только можно;
Мурашки по коже от шёпота слов твоих.
Вселенная для нас двоих.
Знай, лишь ты способен спасти меня от этой скуки.
Знай, лишь ты согреешь мои замёрзшие руки.
Знай, с тобой не нужно всех этих напрасных слов;
С тобой... Безумное счастье быть рядом с тобой.
Зачем ты морочишь мне голову?
Зачем засоряешь мой мозг!
Люблю, и это без повода - так сложно усвоить урок?
Зачем ты морочишь мне голову?
Зачем засоряешь мой мозг!
Люблю, и это без повода - так сложно усвоить урок?
Знай, лишь я способна спасти тебя от этой скуки;
Знай, лишь я согрею твои замёрзшие руки;
Знай, со мной - только со мной почувствуешь счастье.
Со мной;
если уходишь...
Знай, лишь я способна спасти тебя от этой скуки;
Знай, лишь я согрею твои замёрзшие руки;
Знай, со мной - только со мной почувствуешь счастье.
Со мной;
если уходишь - то только со мной.

(переклад)

Ці серії дні мене сводять з ума,
Ведь они не приносят сердцу тепла;
Но когда ты со мной - никто мне не нужен,
Горло болит и голос простужен.
Знай, тільки ти здатний спасти мене від цієї скуки.
Знай, тільки ти согреешь мои замёрзшие руки.
Знай, с тобой не нужно всех этих напрасных слов;
С тобой... Безумное счастье быть рядом с тобой.
Я слышу твій голос, коли мені так складно
Найти ту дорогу до мечте неможливо.
Чувствую запах твой, где только можно;
Мурашки по коже от шёпота слов твоих.
Вселенная для нас двоих.
Знай, тільки ти здатний спасти мене від цієї скуки.
Знай, тільки ти согреешь мои замёрзшие руки.
Знай, с тобой не нужно всех этих напрасных слов;
С тобой... Безумное счастье быть рядом с тобой.
Зачем ти морочиш мені голову?
Зачем засоряешь мій мозок!
Люблю, і це без приводу - так складно усвоить урок?
Зачем ти морочиш мені голову?
Зачем засоряешь мій мозок!
Люблю, і це без приводу - так складно усвоить урок?
Знай, тільки я здатна спасти тебе від цієї скуки;
Знай, лише я согрею твои замёрзшие руки;
Знай, со мной - тільки со мною почувствуешь щастя.
Со мной;
якщо уходиш...
Знай, тільки я здатна спасти тебе від цієї скуки;
Знай, лише я согрею твои замёрзшие руки;
Знай, со мной - тільки со мною почувствуешь щастя.
Со мной;
если уходишь - то только со мной.