Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La mela di Odessa (1920), виконавця - Area. Дата випуску: 09.06.1996
Мова пісні: Італійська
La mela di Odessa (1920)(оригінал) |
| C’era una volta una mela a cavallo di una foglia |
| Cavalca, cavalca, cavalca |
| Insieme attraversarono il mare |
| Impararono a nuotare |
| Arrivati in cima al mare |
| Dove il mondo diventa mancino |
| La mela lasciò il suo vecchio vestito |
| E prese l’abito da sposa più rosso, PIÙ ROSSO! |
| La foglia sorrise, era la prima volta di ogni cosa |
| Riprese la mela in braccio, e partirono |
| Giunsero in un paese giallo di grano |
| Pieno di gente felice |
| Pieno di gente felice! |
| Si unirono a quella gente |
| E scesero cantando fino alla grande piazza |
| Qui altra gente si unì al coro |
| «Ma dove siamo? |
| ma dove siamo?» |
| Chiese la mela |
| «Se pensi che il mondo sia piatto |
| Allora sei arrivata alla fine del mondo |
| Se credi che il mondo sia tondo |
| Allora sali, e incomincia il giro tondo!» |
| E la mela salì, salì, salì, salì, salì |
| La foglia invece salutò, salutò, salutò |
| Rientrò nel mare e nessuno la vide più |
| Forse per lei, mah, il mondo era ancora piatto |
| …Vicino al mare dove il mondo diventa piccino |
| …Se credi che il mondo sia tondo, allora sali, sali! |
| E incomincia il giro tondo! |
| (переклад) |
| Колись було яблуко верхи на листі |
| Їдь, їдь, їдь |
| Разом вони перетнули море |
| Вони навчилися плавати |
| Прибули на вершину моря |
| Де світ йде лівою рукою |
| Яблуко залишило свою стару сукню |
| І вона взяла найчервонішу, НАЙЧЕРВОНУ весільну сукню! |
| Листок усміхнувся, це було вперше |
| Він взяв яблуко на руки, і вони пішли |
| Прийшли в країну жовту з пшеницею |
| Повно щасливих людей |
| Повно щасливих людей! |
| Вони приєдналися до тих людей |
| І зійшли вони, співаючи, на велику площу |
| Тут до хору приєдналися інші люди |
| «Але де ми? |
| але де ми?» |
| — спитало яблуко |
| «Якщо ви думаєте, що світ плоский |
| Тоді ви досягли кінця світу |
| Якщо вірити, що світ круглий |
| Тоді сідайте і починайте туди й назад!» |
| А яблуко піднялося, піднялося, піднялося, піднялося, піднялося |
| Листок, навпаки, вітався, вітався, вітався |
| Вона повернулася в море, і її більше ніхто не бачив |
| Може, для неї, ну, світ ще був плоским |
| … Біля моря, де світ стає маленьким |
| …Якщо ти віриш, що світ круглий, то йди вгору, вгору! |
| І подорож туди й назад починається! |