Переклад тексту пісні Acrostico in memoria di Laio - Area

Acrostico in memoria di Laio (оригінал)

Fallo alato… Parapilla
Fantasma inconscio dell’impossibilità
Del desiderio maschile
Tesoro in cui si esaurisce
L’impotenza infinita della donna
Questo membro perduto per sempre
Da tutti coloro (Osiride, Adone, Orfeo)
Di cui l’ambigua tenerezza della dea madre
Deve radunare il corpo frammentato
Sappiamo infatti quale devastazione
Possa provocare una filiazione falsificata
Quando la costrizione dell’ambiente
Si adopera per sostenerne la menzogna
Che possono non essere minori
Nel caso in cui, sposando un uomo
La madre della donna da cui ha avuto un figlio
Questi avrà per fratello un bambino
Fratello di sua madre
Ma se in seguito, e il caso non è inventato
Egli viene (inculato)
Dalla famiglia compassionevole di una figlia
Nata da un precedente matrimonio del padre
Si troverà ancora una volta
Fratellastro della nuova madre
E si può immaginare la complessità dei sentimenti
Con cui aspetterà le nascita di un bambino
Che sarà nello stesso tempo
Suo fratello e suo nipote
In questa situazione ripetuta punisci i tuoi genitori
Un bambino nato tardi da un secondo matrimonio
La cui giovane madre si trova ad avere
Gli stessi anni di un fratello maggiore
E si sa che questo era il caso di Freud

(переклад)

Роби це крилатим ... Парапіла
Несвідомий привид неможливості
Чоловічого бажання
Скарб там, де він закінчується
Безмежне жіноче безсилля
Цей учасник втратив назавжди
З усіх тих (Озіріс, Адоніс, Орфей)
З яких неоднозначна ніжність богині-матері
Він повинен зібрати фрагментарне тіло
Ми знаємо насправді, яка розруха
Це може призвести до фальсифікованої філії
При обмеженні середовища
Він працює, щоб підтримати брехню
Що не може бути незначним
Про всяк випадок, вийти заміж за чоловіка
Мати жінки, з якою він народив дитину
У нього буде дитина від брата
Брат його матері
Але якщо пізніше, і справа не вигадана
Він отримує (зляканий)
З милосердної родини доньки
Народилася від попереднього шлюбу батька
Він знову знайде себе
Зведений брат новоспеченої матері
І можна уявити всю складність відчуттів
З яким вона буде чекати народження дитини
Що буде одночасно
Його брат і його племінник
У цій повторюваній ситуації ви караєте своїх батьків
Пізно народжена дитина від другого шлюбу
Чия молода мати знайдеться
Ті ж роки, що і старший брат
І ми знаємо, що так було з Фрейдом