Переклад тексту пісні New Foundations - Arcite

New Foundations (оригінал)

We are the architects of our own destruction
We built these walls now watch us tear them down
Now we, we stand divided
But we can be united
If we can just defeat ourselves
These walls that now surround us
Will tumble down upon us
Leaving just ruins of this cell
So why does it still feel like
We’ve got our back
Up against the wall
We’ve got our back
Up against the wall
Prisoner inside our own head
Locked up, confined, neglected
Until we chip away these walls
Then we can feel the sunlight
Dark days will fill with bright lights
We’ll push the towers as they fall
Everything is flattened to the ground
Now it’s time to lay the new foundation
Break everything
Tear it all apart
Make a brand new start
Once you’ve laid the new foundation
Build away
Rebuild your life
Sometimes starting over means breaking boulders
To find the blocks you need
And this takes time
Don’t expect the change to be instantaneous
Take the time to feel
Sometimes it’s what you need
Take the time to feel
It’s time that sets you free
Sets you free
Now the past is scattered on the ground
Now it’s time to lay the new foundation
Break everything
Tear it all apart
Make a brand new start
Once you’ve laid the new foundation
Build away
Brick by brick
Build your walls again
And cement them in
With the past outside
The inside’s there to paint
Find colour again
As the light comes in
We’re the architects
Let’s build this life again

(переклад)

Ми — архітектори власного знищення
Ми побудували ці стіни, а тепер дивіться, як ми зруйнуємо їх
Тепер ми розділені
Але ми можемо бути єдиними
Якщо ми можемо просто перемогти самих себе
Ці стіни, які тепер оточують нас
Впаде на нас
Залишивши лише руїни цієї камери
Так чому це все ще відчувається
Ми маємо свою спину
Впритул до стіни
Ми маємо свою спину
Впритул до стіни
В’язень у нашій власній голові
Замкнений, замкнутий, занедбаний
Поки ми не знищимо ці стіни
Тоді ми можемо відчути сонячне світло
Темні дні наповнять яскравими вогнями
Ми будемо штовхати вежі, коли вони падають
Все приплюснуто до землі
Тепер настав час закласти новий фундамент
Зламати все
Розірвіть все на частини
Почніть з абсолютно нового
Після того, як ви заклали новий фундамент
Будуйте подалі
Перебудуйте своє життя
Іноді починати спочатку означає ламати валуни
Щоб знайти потрібні блоки
А для цього потрібен час
Не очікуйте, що зміни будуть миттєвими
Знайдіть час, щоб відчути
Іноді це те, що вам потрібно
Знайдіть час, щоб відчути
Настав час, який робить вас вільними
Робить вас вільними
Тепер минуле розсіяне на землі
Тепер настав час закласти новий фундамент
Зламати все
Розірвіть все на частини
Почніть з абсолютно нового
Після того, як ви заклали новий фундамент
Будуйте подалі
Цеглинка за цеглиною
Побудуйте свої стіни знову
І цементуйте їх
З минулим зовні
Всередині можна малювати
Знову знайдіть колір
Коли входить світло
Ми архітектори
Давайте побудуємо це життя знову