Переклад тексту пісні Dark Grounds - Cabal

Dark Grounds (оригінал)

I’m waiting for a waning sign
And rotting in the dark grounds
Isn’t gonna change my life
But as long as I can hold my breath
I’ll pick up the pieces as they break off me
Smother me with cyanide
I’m sick of living life as a compromise
You keep speaking of life, as if we decide
But I’m trapped in the sense of time
You see me trembling
Looking for a path I thought I knew was wrong
Brings out the worst within myself
And there we go again
I keep running in circles
Breeding demons in my head
Telling me nothing is worth it
Cause I won’t get to try again
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing
And now that the circle is complete
I’ll drag you down for eternal sleep
I am the void, I am everything
I am the god you cannot see
Feed me your fears
Feed me your flesh
I’ll rip your soul to shreds
Don’t think that you can stop me
Don’t think that you can stop me
You see me trembling
Looking for a path I thought I knew was wrong
Brings out the worst within myself
And there we go again
I keep running in circles
Breeding demons in my head
Telling me nothing is worth it
Cause I won’t get to try again
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
I keep running in circles
Running in circles
Telling me nothing is worth it
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing

(переклад)

Я чекаю слабшого знаку
І гниє в темних землях
Це не змінить моє життя
Але до тих пір, поки я можу затримати дихання
Я буду збирати шматки, коли вони від мене відламуються
Задушіть мене ціанідом
Мені набридло жити як компроміс
Ти продовжуєш говорити про життя, ніби ми вирішуємо
Але я потрапив у пастку відчуття часу
Ви бачите, як я тремчу
Шукаю шлях, який я думав, був помилковий
Викликаю найгірше в собі
І ось ми знову
Я продовжую бігати по колу
Розведення демонів у моїй голові
Сказати мені нічого не варто
Тому що я не зможу спробувати знову
Час швидкоплинний, а я ніколи не впорався
Я програв, але все ще сиджу тут і бажаю
Мене нудить те, як це змушує мене почуватися
Тому що я не знаю, що з цим робити
З кожним моїм подихом
Частина мене зникає в повітрі
Ніби це нічого
З кожним моїм подихом
Частина мене зникає в повітрі
Ніби це нічого
І тепер, коли коло завершено
Я затягну тебе на вічний сон
Я є порожнеча, я є все
Я бог, якого ви не бачите
Нагодуй мене своїми страхами
Нагодуй мене своєю плоттю
Я роздеру твою душу на шматки
Не думай, що ти можеш мене зупинити
Не думай, що ти можеш мене зупинити
Ви бачите, як я тремчу
Шукаю шлях, який я думав, був помилковий
Викликаю найгірше в собі
І ось ми знову
Я продовжую бігати по колу
Розведення демонів у моїй голові
Сказати мені нічого не варто
Тому що я не зможу спробувати знову
Час швидкоплинний, а я ніколи не впорався
Я програв, але все ще сиджу тут і бажаю
Мене нудить те, як це змушує мене почуватися
Тому що я не знаю, що з цим робити
Я продовжую бігати по колу
Біг по колах
Сказати мені нічого не варто
Час швидкоплинний, а я ніколи не впорався
Я програв, але все ще сиджу тут і бажаю
Мене нудить те, як це змушує мене почуватися
Тому що я не знаю, що з цим робити
З кожним моїм подихом
Частина мене зникає в повітрі
Ніби це нічого