Переклад тексту пісні The Distant Blue - Architects

The Distant Blue (оригінал)

That distant blue, that’s me and you
It was from there that we all grew
Framed in space, our first home
All those beating hearts that were made of stone
We were disaster built from flesh and bone
Their bodies made a mountain, a ladder to the stars
When they reached up to the sun, it only left them with scars
All the saints and the sinners will reap what they sow
So they stood back and watched their bitterness grow
They couldn’t tell the cure from disease
They no longer knew their want from their need
They fucked the future, forgot the past
Nothing built was built to last
A common ground, now we see
That connected us like the land and the sea
That distant blue, that’s me and you
It was from there that we all grew
Framed in space, our first home
All those beating hearts that were made of stone
We were disaster built from flesh and bone
Caught in a web, don’t struggle free
This is all we’ve got, so just let it be
If we save ourselves, we’ll feel so small
We’ll ask ourselves why we cared at all
Caught in a web, don’t struggle free
This is all we’ve got, so just let it be
If we save ourselves, we’ll feel so small
We’ll ask ourselves why we cared at all
Why we cared at all

(переклад)

Цей далекий блакитний, це я і ти
Саме звідти ми всі виросли
Наш перший дім, створений у космосі
Усі ті серця, що б’ються з каменю
Ми були катастрофою, створеною з плоті та кісток
Їхні тіла склали гору, драбину до зірок
Коли вони потягнулися до сонця, воно залишило на них лише шрами
Усі святі й грішники пожнуть те, що посіяли
Тож вони відступили й спостерігали, як їхня гіркота наростає
Вони не могли відрізнити ліки від хвороби
Вони більше не розуміли свою потребу від потреби
Трахали майбутнє, забули минуле
Ніщо побудоване не було створено на довготривалий час
Спільна мова, тепер ми бачимо
Це пов’язувало нас, як земля і море
Цей далекий блакитний, це я і ти
Саме звідти ми всі виросли
Наш перший дім, створений у космосі
Усі ті серця, що б’ються з каменю
Ми були катастрофою, створеною з плоті та кісток
Потрапивши в павутину, не боріться вільно
Це все, що у нас є, так просто нехай так буде
Якщо ми врятуємося, ми відчуємось такими маленькими
Ми запитаємо себе, чому ми взагалі дбаємо про це
Потрапивши в павутину, не боріться вільно
Це все, що у нас є, так просто нехай так буде
Якщо ми врятуємося, ми відчуємось такими маленькими
Ми запитаємо себе, чому ми взагалі дбаємо про це
Чому ми взагалі дбали