Переклад тексту пісні Zikkurat - Arcanorum Astrum

Zikkurat (оригінал)

On Gate of Ziggurat
There was a time sworn
Eternity was overthrown in this world
Through bridge and thresholds
The missed flows
With the assistance of a decent Force
Through invisible threads
Gave me the Guardian
Keys to the gates that will wind the times
Not saved from rock
In a terrible anger Eye
And learn the full horror
In clouds of vapors
Stood the ancient shadow
And went so blind at random
Slept decayed shackles
Strength of secret word
And steaming blood of Ziggurat
I came here first,
To reject His dogma,
To raise the banner of Omen,
So inward to me
From the hands of under thunder
Ancient Bowl — my take!
Not naive seeker, no saint predictor
This action could not have committed
I’m sure, and I know, all I wish
And whom I was able to open the path
«Oh mighty Lord, I summon you to us, from barathrum of Tiamat!»
I walked through the depths, through the fog, ruins,
Through torture, lights and fires
Through oblivion’s cold, but still young, truest,
And I’m back on the playing field
And I can barely wait in order to fully pay
For curse, for meanness and for pain!
Where are those who dare, almighty and sage,
To open these doors,
Where Ain Soph so heimlichly merge?
I’m waiting for those who are with me
With the fate of the doomed
With a black light in vulturine eyes of ice!
Here they are — Generals, carved on the crystals
Ancient writings on them from a scroll
In Angel Eye — Spotlight, that Milord Architect
Launches us on his beamy path
That, rose from the grave, Sefirot is on cabalical paths
We managed to find each other!
On Gate of Ziggurat
All veiled in radiance
Flames' pouring from the Mountainwords
And all who call upon
To be with you in flesh
They answer soon from Underworld!

Zikkurat (переклад)

На Воротах Зіккурата
Був присягний час
Вічність у цьому світі була повалена
Через міст і пороги
Пропущені потоки
За допомогою пристойних Сил
Крізь невидимі нитки
Дав мені Охоронця
Ключі від воріт, які звіють час
Не врятовано від скелі
У страшному гніві Око
І дізнайтеся весь жах
У хмарах пари
Стояла давня тінь
І став таким осліпим навмання
Спали зіпсовані кайдани
Сила таємного слова
І кипляча кров Зіккурата
Я прийшов сюди першим,
Щоб відкинути Його догму,
Щоб підняти прапор Omen,
Так всередині мені
З рук під грім
Стародавня чаша — мій взяти!
Не наївний шукач, не провісник святого
Цю дію не можна було вчинити
Я впевнений, і я знаю, все, що бажаю
І кому я зміг відкрити шлях
«О могутній Господи, я закликаю тебе до нас із баратруму Тіамат!»
Я йшов крізь глибини, крізь туман, руїни,
Через тортури, вогні та пожежі
Крізь забуття холодний, але ще молодий, найправдивіший,
І я знову на ігровому полі
І я ледве чекаю, щоб повністю заплатити
За прокляття, за підлість і за біль!
Де ті, хто сміє, всемогутній і мудрець,
Щоб відкрити ці двері,
Де Ain Soph так геймліхально зливаються?
Я чекаю тих, хто зі мною
З долею приречених
З чорним світлом у очах грифів із льоду!
Ось вони — генерали, вирізані на кристалах
На них стародавні написи із сувою
В Angely Eye — Spotlight, цей Мілорд Архітектор
Пускає нас на своїй променевий шлях
Що, піднявшись з могили, сфірот на кабалістичному шляху
Нам вдалось знайти один одного!
На Воротах Зіккурата
Усе завуальовано в сяйві
Полум’я ллється з гірських слів
І всіх, хто закликає
Щоб бути з тобою в тілі
Незабаром відповідають із Underworld!