Переклад тексту пісні Women Of A Certain Age - Arcade Fire

Women Of A Certain Age (оригінал)

Women of a certain age
Made to feel they gotta change
Some of them change their faces
But they don’t smile the same
Some of them take night courses
Some of them get divorces
As the world gets strange
It’s time for a change
Go and let your men get strange markings
Go and let the world get strange
Never change
Women own the world tonight
'Cause all the boys, they just wanna fight
And women of the world are born
To all the boys little wars
Mother, sister, daughter
The boys, they just can’t father
It’s time to take the ranks
When it’s away from the strange
Go and let your men get strange markings
Go and let the world get strange
But never change
Never change
Never change

(переклад)

Жінки певного віку
Зроблені відчути, що вони мають змінитися
Деякі з них змінюють своє обличчя
Але вони не посміхаються однаково
Деякі з них проходять вечірні курси
Деякі з них розлучаються
Як світ стає дивним
Настав час змін
Ідіть і дозвольте своїм людям отримати дивні позначки
Ідіть і нехай світ стане дивним
Ніколи не зміниться
Жінки сьогодні володіють світом
Тому що всі хлопці просто хочуть битися
І жінки світу народжуються
Усім хлопчикам маленькі війни
Мама, сестра, дочка
Хлопці, вони просто не можуть батько
Настав час зайняти звання
Коли це далеко від дивного
Ідіть і дозвольте своїм людям отримати дивні позначки
Ідіть і нехай світ стане дивним
Але ніколи не змінюй
Ніколи не зміниться
Ніколи не зміниться