Переклад тексту пісні Crown of Love - Arcade Fire

Crown of Love (оригінал)

They say it fades if you let it Love was made to forget it I carved your name across my eyelids
You pray for rain, I pray for blindness
If you still want me, please forgive me The crown of love has fallen from me If you still want me, please forgive me Because the spark is not within me I snuffed it out before my mom walked in my bedroom
The only thing that you keep changing
Is your name, my love keeps growing
Still the same, just like a cancer
And you won’t give me a straight answer
If you still want me, please forgive me The crown of love has fallen from me If you still want me, please forgive me Because your hands are not upon me I shrugged them off before my mom walked in my bedroom
The pains of love, and they keep growing
In my heart there’s flowers growing
On the grave of our old love
Since you gave me a straight answer
If you still want me, please forgive me,
the crown of love is not upon me If you still want me, please forgive me,
'cause the spark is not within me.
it’s not within me, it’s not within me.
You got to be the one
You got to be the way
Your name is the only word that I can say

Crown of Love (переклад)

Кажуть, воно згасає, якщо ви дозволите йому
Ти молишся про дощ, я молюсь про сліпоту
Якщо ти все ще хочеш мене, пробач, будь ласка, вінець кохання впав зі мене. Якщо ти все ще хочеш мене, пробач, будь ласка, тому що іскра не всередині мене я погасив її до того, як моя мама увійшла до мої спальні
Єдине, що ти постійно змінюєшся
Чи твоє ім’я, моя любов продовжує рости
Все те саме, як рак
І ви не дасте мені однозначної відповіді
Якщо ти все ще хочеш мене, пробач, будь ласка, вінець кохання впав зі мене. Якщо ти все ще хочеш мене, пробач мене, тому що твої руки не на мені, я знизав їх плечима, перш ніж мама увійшла до моєї спальні
Болі любові, і вони продовжують рости
У моєму серці ростуть квіти
На могилі нашого старого кохання
Оскільки ти дав мені просту відповідь
Якщо ти все ще хочеш мене, будь ласка, пробач мені,
вінець любові не на мені Якщо ти ще мене хочеш, пробач мені, будь ласка,
тому що іскри не всередині мене.
це не всередині мене, це не всередині мене.
Ти маєш бути тим самим
Ви повинні бути таким
Ваше ім’я — єдине слово, яке я можу сказати