Переклад тексту пісні Amazon - Arafat, Marlon Brutal, Struka

Amazon (оригінал)

Ne želiš da budeš modar i beo
To je ubistvo kombinacija k’o loza i belo
Sve se brzo prizna k’o komani delo
To što te pandur šamara zbog rizle je omanji teror
U BG-u su glave što gledaju belo
I kukaju na sistem dok čekaju jelo
I lepe ribe sto te gledaju smerno
Al' brzo izvališ da samo se heftaju lepo
Ovog zoveš bratom, onog zoveš bratom
Za tebe je svako spreman da krene
Al' to samo kad je lako, samo kad je lako
Jer u stvari svako želi da te zajebe
Hoćeš lake pare makar i na kratko
Jer čuo si da ona voli evre
Mada mislim da bi plak’o, da bi plak’o
Da njen dečko CZ 99 prisloni na tebe
To što vidiš, ne pričaj ni sebi samom
Istresi njušku, sedi malo, klepi slalom
Iskuliraj, pa sedi na ćepi s malom
Jer preveliki si maler da ne bi zasr’o
Al' opet ništa nije sigurno konstantno
Pa bez rizika nema ni prilika, znaš to
Ovaj grad nudi bogastvo i bankrot
Pa mi reci tačno šta ti nije jasno?!
Šta ti nije jasno, šta ti nije jasno?
Klinci u potrazi za srećom potežu za haslom
A šta ti nije jasno, tebra šta ti nije jasno?
Hoće i treše i gilje i praćku i zlato
Šta ti nije jasno, šta ti nije jasno?
Komšije su nameštači, znaju ko se vraća kasno
Šta ti nije jasno, reci šta ti nije jasno?
Od sumraka do svitanja, beogradski Amazon
Amazon, taj fazon, bratić, znaš fazon
Problema je milion, široki dijapazon
Svakodnevna doza loših prognoza i dijagnoza
Jebe u mozak k’o masovna hipnoza
Srce para jeftina loza, pa loša proza
I šta reći sem životu fali saharoza
Ti zalećeš se, ne znaš, alo, stani, brale
Juriš na ortake, divljake i kanibalne
Ovo je Amazon, svi bi hteli do vrha Beograda
Al' barem pola pogine, a pola ih popada
I niko nema taktiku ni biznis plan
Ali zato svako tripuje da je k’o Džingis Kan
Ha, vrlo smešno, al' opet vrlo teško
I znaj da nećeš opstati ako si vrlo peško
Jer ili prašiš ili mašiš
BG je k’o poltergajst, vrlo dobro zna šta te plaši
Šta ti nije jasno?
Do sad nisi pao, al' veruj nikad nije kasno (nije kasno)
Rekle su mi neke starije glave
Da nisu videli mračnije dane
Ja sam dete bloka, ja sam dete bloka (dvae'sprvi, dva’esprvi)

Amazon (переклад)

Ти не хочеш бути синьо-білим
Це вбивче поєднання винограду та білого
Все швидко розпізнається як витвір мистецтва
Отримати ляпаса поліцейського за рис — це менший жах
У БГ є голови, які виглядають білими
І вони ниють на систему, поки чекають їжі
І красивих курчат, які дивляться на вас з презирством
Але ви швидко дізнаєтеся, що вони просто гарно скріплені степлером
Цього одного братом, того одного братом
Для вас усі готові йти
Але тільки коли це легко, тільки коли це легко
Тому що в основному всі хочуть вас обдурити
Ви хочете легких грошей, навіть на короткий час
Тому що ти чув, що вона любить євро
Хоча, думаю, плакав би, плакав би
Що її хлопець CZ 99 спирається на вас
Те, що ти бачиш, навіть собі не кажи
Трясніть мордою, сідайте, біжіть в слалом
Зробіть вправу, потім сядьте на ковдру з дитиною
Тому що ти занадто поганий, щоб не срати
Але знову ж таки, ніщо не є постійним
Ну, без ризику немає можливості, ви це знаєте
Це місто пропонує багатство та банкрутство
Так скажи мені, що саме ти не розумієш?!
Що вам незрозуміло, що вам незрозуміло?
Діти в пошуках щастя йдуть за пазлом
А чого ти не розумієш, чого не розумієш?
Він хоче мітлу, рогатку і золото
Що вам незрозуміло, що вам незрозуміло?
Сусіди лагодять, знають, хто пізно повертається
Що тобі не зрозуміло, скажи, що тобі не зрозуміло?
Від смеркання до світанку белградська амазонка
Amazon, цей стиль, кузен, ти знаєш цей стиль
Мільйон проблем, широкий спектр
Щоденна доза поганих прогнозів і діагнозів
Трах в мозок, як масовий гіпноз
Дешева лоза розбиває серце, потім погана проза
І що я можу сказати, крім того, що в житті бракує сахарози
Ти плутаєшся, ти не знаєш, ей, зупинись, брате
Ви атакуєте компаньйонів, дикунів і канібалів
Це Amazon, кожен хотів би потрапити на вершину Белграда
Але принаймні половина з них гине, а половина падає
І ні в кого тактики чи бізнес-плану немає
Але тому всі спотикаються, що він як Чингісхан
Ха, дуже смішно, але знову ж таки дуже важко
І знай, що пішки не виживеш
Бо ти або пилиш, або махаєш
BG схожий на полтергейст, він дуже добре знає, що вас лякає
Що вам незрозуміло?
Ти ще не впав, але повір, ніколи не пізно (ще не пізно)
Мені розповідали деякі старші голови
Щоб чорніших днів не бачили
Я дитина з блоку, я дитина з блоку (два перших, два перших)