Переклад тексту пісні Ihr Seid so Leise - Aquagen

Ihr Seid so Leise (оригінал)

Am 1. Tag schuf Gott die Welt
Am 2. Tag erschuf Gott die Menschen
Am 3. Tag schuf Gott die Musik
Am 4. Tag erschuf Gott den Club
Und die Menschen tanzten
Gott sah, wie die Menge tanzte
Am 5. Tag bemerkte Gott, dass die Menschen noch immer nur tanzten
Und er sah, dass es nicht gut war
Gott wollte, dass die Menschen feiern
Da schien ein helles Licht vom Himmel herab
Und Gott sprach zu der Menge: «IHR SEID SO LEISE!»
Doch die Menge verstand es nicht und Gott hörte sie nicht
Doch er wollte sie hören, wie sie schreiben und feiern
Und da sprach Gott zu der Menge: «WARUM SEID IHR SO LEISE!»
Und Gott sah, wie die Menge feierte
Ich sagte: «WARUM SEID IHR SO LEISE!»
Und Gott sah, dass es gut war

(переклад)

У перший день Бог створив світ
На 2-й день Бог створив людину
На 3-й день Бог створив музику
На 4 день Бог створив клуб
І люди танцювали
Бог побачив, як натовп танцює
На 5-й день Бог помітив, що люди все ще просто танцюють
І побачив, що недобре
Бог хотів, щоб люди святкували
З неба спало яскраве світло
І Бог промовив до натовпу: «ВИ ТАКІ ТИХІ!»
Але натовп не зрозумів, і Бог не почув їх
Але він хотів почути, як вони пишуть і святкують
І тоді Бог промовив до натовпу: «ЧОМУ ВИ ТАКІ ТИХІ!»
І побачив Бог, як натовп святкує
Я сказав: «ЧОМУ ТИ ТАКИЙ ТИХО!»
І побачив бог, що добре