Переклад тексту пісні All Grown Up - Appleton

All Grown Up (оригінал)

On the dark side of my lif’e
It won’t shine cause there’s no light
But I got my own surprise
Shut your eyes and hold me tight
There’s no room for making noise
There’s just room for us and toys
So don’t be scared when the lights go out
Let me show you what I’m all about
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
Let’s not be polite tonight
Let me feed your appetite
Playing games from way back when
I was nine and you were ten
All grown up now that’s the past
We can play for real at last
So relax and let it flow
Let me see how far you’ll go
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
You grown, you grown
All grown up now that’s the past
We can play for real at last
So relax and let it flow
Let me see how far you’ll go
You won’t fall back on your own
Here I come you’re not alone
My oh, my oh haven’t you grown?
You grown
Haven’t you grown?
On your own, you’re on your own
Haven’t you grown?
On your own, you’re on your own
Haven’t you grown?
On your own, on your own
Haven’t you grown?
On your own, on your own
Haven’t you grown?

All Grown Up (переклад)

На темній стороні мого життя
Він не світитиме, тому що немає світла
Але я отримав власний сюрприз
Заплющи очі та тримай мене міцно
Тут немає місця для шуму
Є місце лише для нас та іграшок
Тож не лякайтеся , коли згасне світло
Дозвольте показати вам, про що я займаюся
Ви не повернетеся самі
Я прийшов, ви не самотні
Мій о, мій о хіба ти не виріс?
Не будемо ввічливими сьогодні ввечері
Дозвольте мені підгодувати ваш апетит
Грати в ігри з давніх часів
Мені було дев’ять, а тобі десять
Усі дорослі тепер це минуле
Нарешті ми можемо грати по-справжньому
Тож розслабтеся й дозвольте саме текти
Дайте мені подивитися, як далеко ви зайдете
Ви не повернетеся самі
Я прийшов, ви не самотні
Мій о, мій о хіба ти не виріс?
Ти виріс, ти виріс
Усі дорослі тепер це минуле
Нарешті ми можемо грати по-справжньому
Тож розслабтеся й дозвольте саме текти
Дайте мені подивитися, як далеко ви зайдете
Ви не повернетеся самі
Я прийшов, ви не самотні
Мій о, мій о хіба ти не виріс?
Ти виріс
ти не виріс?
Самостійні, ви самі
ти не виріс?
Самостійні, ви самі
ти не виріс?
Самостійно, самостійно
ти не виріс?
Самостійно, самостійно
ти не виріс?