Переклад тексту пісні Bootleg - Apathy

Bootleg (оригінал)

«There's too much bootleggin' goin' on y’all.»
Too much bootleggin' goin' on
«Bootleggin' goin' on right now.»
Phony Fendi’s and fake Gucci’s
New Alicia Key’s CDs and $ 5 DVDs
Coach bags with a 'G' instead of a 'C'
Shades say Versace but are made real sloppy
Please
I don’t know where the fuck you got that
But that shit is wack, better take that back
Uh oh
No receipt when you buy it in the streets
So look who got beat
Look who got beat
Yep
I copped a bootleg copy of Ray
And half of the movie had somebody’s head in the way
And I couldn’t hear a damn thing that the actor would say
Cause somebody kept coughing till the credits displayed
Bought some Jordan’s from Japan, paid close to a grand
I showed it to my man he said, «Ap, you know it’s a scam
The price was costly, honestly I think you should toss these
Look like the Jordan logo got cerebral palsy.»
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
Yo, up and down, up and down the block
Got a blanket spread on the ground with movies in stock
Make a little cash now when the customer’s flock
And whoop whoop, here come the cops now check out the plot
Pull the corners of the blanket together to form a sack
Throw it right over your back
No lookin' back
Bootleggers gonna get a lot of doe this year
So they should be right back once the coast is clear
Even got the fake Air Force 1's they try to sell
And trust me, I’ve seen 'em
You really can’t tell
But I would never cop 'em if it wasn’t legit
As far as Nike’s, that’s like my religion and shit
Got the B to the O to the O to the T
To the L to the E to the G CD
Probably got downloaded from some MP3s
Bootlegs motherfucks, just as cheap as can be
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
My girl loves shoppin' so we go to get it poppin'
And I’m droppin' all this money on this bootleggers stockin'
Fake fashion and they laughin' cause I’m sighin' as she’s buyin'
Little diamond studded stupid stuff, she loves cause it’s shinin'
And I’m dyin' from the heat
People line up in the street
Wanna be rappers are walkin' around rhymin' to the beat
Tryin' to sell me CDs, please, like I need that
30 tracks of wack raps over beats you jacked?
A bunch of bootleg, bootleg, after the green
Bootleg, bootleg, shirts and jeans
Bootleg, bootleg, products and movies
Bootleg, bootleg, Prada and Louis
That’s a real 50 Cent shirt?
I think that you’re lyin'
Cause then why would it say, «Get Rich Or Try Dyin'»?
Watch 'em cause them CDs and DVDs could be B-O-O-T-L-E-Gs
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that CD?
Where’d you get that?
Where’d you get that?
Where’d you get that DVD?
Yo, where’d you get those kicks?
Where’d you get those flicks?
Where’d you get that hat?
Where’d you get that?
That shit is bootleg as a motherfucker
«To much bootleggin'
To much bootleggin' is goin' on
To much bootleggin'
To much bootleggin' is goin' on»

(переклад)

«Забагато фальсифікації відбувається».
Забагато бутлегерства відбувається
«Бутлеґінг триває прямо зараз».
Фальшиві Fendi і підроблені Gucci
Нові компакт-диски Alicia Key та DVD-диски за 5 доларів США
Сумки для автобусів із "G" замість "C"
Відтінки кажуть Versace, але зроблені справді недбалими
Будь ласка
Я не знаю, звідки ти це взяв
Але це лайно духе, краще заберіть його назад
Ой-ой
Немає чека, коли ви купуєте його на вулицях
Тож дивіться, кого побили
Подивіться, кого побили
так
Я скопіював фальшиву копію Ray
І половина фільму комусь заважала
І я не міг почути нічого, що сказав би актор
Тому що хтось продовжував кашляти, поки не відобразилися титри
Купив трохи Йорданії з Японії, заплатив майже тисячу
Я показав своєму чоловікові, він сказав: «Ап, ти знаєш, що це шахрайство
Ціна була дорогою, чесно кажучи, я думаю, що вам варто їх викинути
Схоже, логотип Jordan отримав церебральний параліч».
Де ти це взяв?
Де ти це взяв?
Де ви взяли цей CD?
Де ти це взяв?
Де ти це взяв?
Де ти взяв цей DVD?
Ей, звідки ти взяв ці удари?
Де ви взяли ці фільми?
Де ти взяв цей капелюх?
Де ти це взяв?
Це лайно бутлег, як матір
Йо, вгору і вниз, вгору і вниз по блоку
На землі розстелений ковдру з фільмами в наявності
Заробіть трошки готівки зараз, коли клієнти збираються
І ой, ой, сюди прийшли копи, зараз перевіряють сюжет
З’єднайте кути ковдри, щоб утворити мішок
Киньте його прямо через спину
Не озиратися назад
Цього року бутлегери отримають багато лани
Тож вони мають повернутися, коли берег прочиститься
Навіть отримали підроблені літаки Air Force 1, які вони намагаються продати
І повір мені, я їх бачив
Ви справді не можете сказати
Але я ніколи б їх не вбив, якби це не було законним
Що стосується Nike, то це як моя релігія та лайно
Отримано від B до O до O до T
Від L на E на G CD
Ймовірно, завантажено з якихось MP3-файлів
Бутлеги, чорти, настільки ж дешеві, наскільки можуть бути
Де ти це взяв?
Де ти це взяв?
Де ви взяли цей CD?
Де ти це взяв?
Де ти це взяв?
Де ти взяв цей DVD?
Ей, звідки ти взяв ці удари?
Де ви взяли ці фільми?
Де ти взяв цей капелюх?
Де ти це взяв?
Це лайно бутлег, як матір
Моя дівчина обожнює робити покупки, тому ми їдемо покупати
І я кидаю всі ці гроші на ці запаси бутлегерів
Фальшива мода, і вони сміються, бо я зітхаю, коли вона купує
Дурні речі, усіяні діамантами, їй подобається, тому що вони сяють
І я вмираю від спеки
Люди шикуються в чергу на вулиці
Wanna be репери ходять у ритмі
Спробуйте продати мені диски, будь ласка, наче мені це потрібно
30 треків вак-репу над битами, які ви підключили?
Купа бутлегів, бутлегів, після грину
Бутлег, бутлег, сорочки та джинси
Бутлег, бутлег, продукти та фільми
Бутлег, бутлег, Прада і Луї
Це справжня сорочка за 50 центів?
Я думаю, що ти брешеш
Тому чому тоді б говорило: «Стань багатий або спробуй померти»?
Подивіться на них, оскільки компакт-диски та DVD-диски можуть бути B-O-O-T-L-E-G
Де ти це взяв?
Де ти це взяв?
Де ви взяли цей CD?
Де ти це взяв?
Де ти це взяв?
Де ти взяв цей DVD?
Ей, звідки ти взяв ці удари?
Де ви взяли ці фільми?
Де ти взяв цей капелюх?
Де ти це взяв?
Це лайно бутлег, як матір
«Багато бутлегерства»
Велика кількість бутлегерства триває
багато бутлегерства
Багато бутлегерства триває»