Переклад тексту пісні The Dragon - Blacastan, Apathy

The Dragon (оригінал)

Ayo we eat like kings with a lot of gold rings
And the fancy things that the royalty brings
And the real young girls who just wanna have flings
We ain’t doing too bad for a couple Earthlings
Oh course the lord rides in on a horse
Entertained by the jesters all up in my courts
«Sire, change into your evening attire
The dragon from the hill lit the village on fire!»
Cause once upon a time when the poems didn’t rhyme
And the only crime was stealing jewelry that shined
There was once an old man who was plumb out his mind
Lived high in the mountain where the goats don’t climb
Had a cane, couldn’t hear and it seemed he was blind
But he could see the future and the fate of mankind
Only one man can send a dragon back where he came
The power of a shaman summoning rain
With a thunderous bang which smothered the flame
Then peace was restored to the village again
And so the arrow that he aimed at the dragon’s brain
Hit blood like lava when it pumped through his veins
And everybody in the village thought he was slain
Till a huff of black smoke puffed up from his fangs
The dragon!
People started running and gasping
Arrows started bouncing off his head, what happened?!
I’m so puzzled
I thought he was dead for sure
Somebody hit the wizard and kill him once more
This is war
Stories from the old folklore
So shut all your windows and lock all your doors
Hold your breath.
Make a wish.
Count to three.
Count to three

The Dragon (переклад)

Айо, ми їмо як королі з багато золотих кілець
І вишукані речі, які приносить королівська особа
І справжні молоді дівчата, які просто хочуть поринути
У нас не так погано для пари землян
О, звичайно, Господь сідає на коні
Розважають блазни, усі в моїх дворах
«Сер, переодягніться у вечірнє вбрання
Змій з пагорба запалив село!»
Тому що колись вірші не римувалися
І єдиним злочином була крадіжка прикрас, які сяяли
Був колись старий, який був зовсім з розуму
Жив високо в горі, куди кози не лазять
Мав тростину, не чув, і здавалося, що він сліпий
Але він міг бачити майбутнє і долю людства
Тільки одна людина може повернути дракона туди, куди він прийшов
Сила шамана, що викликає дощ
Із громовим ударом, який погасив полум’я
Тоді в селі знову відновився мир
І тому стріла, яку він націлив у мозок дракона
Вдарив кров, як лава, коли вона прокачувала його вени
І всі в селі думали, що його вбили
Поки з його ікла не піднявся чорний дим
Дракон!
Люди почали бігати й задихатися
Стріли почали відбиватися від його голови, що сталося?!
Я так спантеличений
Я думав, що він точно мертвий
Хтось вдарив чарівника і вбив його ще раз
Це війна
Оповідання зі старого фольклору
Тож закрийте всі свої вікна та замкніть усі двері
Затримайте дихання.
Загадати бажання.
Порахуйте до трьох.
Порахуйте до трьох