Переклад тексту пісні Thunfisch & Weinbrand - Apache 207

Thunfisch & Weinbrand (оригінал)

Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam
Ich lebe eure Videos im Alltag
Welches Auto kauf' ich mir als nächstes?
Bin am hadern
Hab' dieses Spiel schon durchgespielt, ich glaub', ich kauf' ein Fahrrad
Gedanken auf dem Rücksitz eines Maybach
Durch die wunderschöne Gartenstadt
Getönte Scheiben, ich bin so verkatert, Mann
Halt' kurz an wegen 'nem Jungen, dessen Vater starb
Geb' ihm 'nen Lilanen, als wär ich Vater Staat, ja
Ey, Mutter, oh Mutter in Gottes Nam’n, du sagtest mal
Dass Geld uns nicht glücklich macht
Ich hab' mich gefragt, wie man sowas sagt, wenn man nie welches hat
Ketten um mein’n Hals, schnelle Autos fahr’n
Backstage voll mit Stars, siebzigtausend bar
Deine These hat mir nie gereicht
Ich bring' uns nur kurz den Beweis
Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam
Ich komme heim, trag' ****tauend verfickte Euro
Bargeld in blauen Säcken nur für eine Show
Red nicht von Hype, mach bitte Pause, halt deine Luft an
Denn jeder weiß, du lügst in all deinen Songs
Ich komme heim
So viele A&Rs am blasen, Mailbox voll, ich hab' keinen Kopf
Red nicht von Hype
Jetzt halt mal die Luft an, denn jeder weiß, du lügst in all deinen Songs, Fotze
Ich hab' keine Zeit für Bürokratie
Schon zweite Mahnung, wurd geblitzt
Leichte Mädchen und schwere Jungs
Nur bisschen Party und bisschen saufen
Doch am Ende des Samstag fahr' ich nach Mannheim
Ey, keine Ahnung, woran’s liegt
Vielleicht sind es ihre blauen Augen
«Es ist nie zu spät» sagt man immer dann
Wenn es meistens viel zu spät ist
Frag mich, wie’s mir geht, ob ich noch kann
Ich denk' an sie, fühle mich eklig
Ich hab' mich so gefreut, wollt sie als meine Frau
Bevor man sich so dermaßen enttäuscht hat
War ich ihr nicht treu, weil ich ihr nicht trau'
Oder trau' ich ihr nicht, weil ich ihr nicht treu war?
Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam

(переклад)

Я родом з тунця і бренді
Приречені на провал блок-хлопчиками
Тисяча вболівальників стоїть перед входом
А у вільний час ти любиш читати реп
П’ятеро хлопців, усі в Daimler
Десять пляшок Dom. P в морозильній камері
Перед входом стоять тисячі вболівальників
Але в якийсь момент ти відчуваєш себе самотнім
У якийсь момент ви відчуваєте себе самотнім
Я живу вашими відео в повсякденному житті
Яку машину купити далі?
я борюся
Вже закінчив цю гру, думаю купити велосипед
Думки про заднє сидіння Maybach
Через прекрасне місто-сад
Тоновані вікна, я так захворів, чоловіче
Завітайте до хлопчика, у якого помер батько
Дайте йому фіолетовий, ніби я був батьком Стейтом, так
Ей, мамо, ой мамо в ім’я Бога, ти колись сказала
Ці гроші не роблять нас щасливими
Мені було цікаво, як ти говориш щось подібне, коли у тебе ніколи не було
Ланцюги на шиї, я веду швидкі машини
За кулісами повно зірок, сімдесят тисяч готівки
Вашої дисертації мені ніколи не вистачало
Я просто приведу нам докази
Я родом з тунця і бренді
Приречені на провал блок-хлопчиками
Тисяча вболівальників стоїть перед входом
А у вільний час ти любиш читати реп
П’ятеро хлопців, усі в Daimler
Десять пляшок Dom. P в морозильній камері
Перед входом стоять тисячі вболівальників
Але в якийсь момент ти відчуваєш себе самотнім
У якийсь момент ви відчуваєте себе самотнім
Я повертаюся додому, несу **** тисячі бісаних євро
Готівка в синіх сумках лише за одне шоу
Не кажи про ажіотаж, будь ласка, відпочинь, затримай подих
Бо всі знають, що ти брешеш у всіх своїх піснях
я йду додому
Так багато A&R дме, поштова скринька переповнена, у мене немає голови
Не кажи про ажіотаж
Тепер затримай подих, тому що всі знають, що ти брешеш у всіх своїх піснях, пизду
У мене немає часу на бюрократію
Минуло вже друге нагадування
Легкі дівчата і важкі хлопці
Просто невелика вечірка і трохи випивки
Але в кінці суботи я їду в Мангейм
Гей, я поняття не маю, що не так
Можливо, це її блакитні очі
Завжди говорять: «Ніколи не пізно».
Коли в основному вже пізно
Спитай мене, як у мене справи, якщо я ще можу
Я думаю про неї, відчуваю себе брутально
Я був такий щасливий, хотів її як дружини
До того, як ви так розчарували себе
Я не був їй вірний, бо не довіряю їй
Або я їй не довіряю, бо не був їй вірний?
Я родом з тунця і бренді
Приречені на провал блок-хлопчиками
Тисяча вболівальників стоїть перед входом
А у вільний час ти любиш читати реп
П’ятеро хлопців, усі в Daimler
Десять пляшок Dom. P в морозильній камері
Перед входом стоять тисячі вболівальників
Але в якийсь момент ти відчуваєш себе самотнім
У якийсь момент ви відчуваєте себе самотнім