Переклад тексту пісні Angst - Apache 207

Angst (оригінал)

Ich liege neben dir so wie jede Nacht
Und küss deine Augen in den Schlaf
In der Hoffnung, dass du tief und feste schläfst
Und keine Fragen stellst
Denn da draussen gibt es viel zu viel zu tun
Doch damit hat mein Baby nichts zu tun
Riech nochmal an deinem seidenweichen Haar
Und zieh mich dann dick an
Hier draußen ist es kalt
So voller Gewalt
Ich will nicht, dass du um mich bangst, Baby
Doch selbst ich hab so 'ne Angst, Baby
Auch wenn ich’s dir niemals zeig
Ich bin es so leid
Man sagt, Apache ist die Eins, Baby
Doch ich wollt es nie sein, Baby, ja, ey
Abi regelt GmbHs, GbRs, sieben Unternehmen
Zwei Brüder, die so viel ackern
Wir können kaum mehr was unternehmen
Adidas, ich glaube, dass eure Leute vom Marketing sich verzählten
Halbe Mio für ein ganzes Jahr ist für mich kein Grund persönlich zu reden
Telefon am Klingeln, Anfrage für ein Festival
Knapp 300.000 Euro für 'ne Show und ich schwöre bei Gott, dass ist nicht gelogen
Ich halte kurz diesen Anruf, für einen Bro aus der Jugend
«Schneidest du für 500 Euro auf meiner Hochzeit den Kuchen?»
Und dann sagt das Management ich soll doch bitte nicht Hurensohn sagen
Wegen siebenstelligen Werbedeals soll ich nie mehr Hurensohn sagen
Doch was soll ich so einem Hurensohn sagen, häh?
Was soll man zu so einem Hurensohn sagen?
Hier draußen ist es kalt
So voller Gewalt
Ich will nicht, dass du um mich bangst, Baby
Doch selbst ich hab so 'ne Angst, Baby
Auch wenn ich’s dir niemals zeig
Ich bin es so leid
Man sagt, Apache ist die Eins, Baby
Doch ich wollt es nie sein, Baby, ey, ja
Komm, jetzt sei doch mal ehrlich
Die erste Strophe ist für dich gefundenes Fressen
Um mit dem Finger auf mich zu zeigen, während ich mit Geldbeträgen flexe
Doch du hörst nicht richtig hin, das ist der wahre Grund
Ich scheiß auf diesen Anruf von 300k für nen Freund aus meiner Jugend
Erinner mich an alte Zeiten, ich war euch zu komisch
Mein Gott, die chillen doch, ich nicht komisch sein, jetzt leider mies
beschäftigt
Ein Jahr lang verhandelt und ich unterschrieb bei der Sony
Bei Universal wurd man mir leider nur siebenstellig (Oh Shit)
Ich blick auf die nächsten Jahre voller Höhen und Tiefen
Seh dich und mich Arm in Arm auf wunderschönen Wiesen
Doch ich weiß nicht, ob’s was wird, denn:
Seit meinem letzten Deal lauf ich mit Scharfen rum, als wär ich Hirte
Hier draußen ist es kalt
So voller Gewalt
Ich nicht, dass du um mich bangst, Baby
Doch selbst ich hab so 'ne Angst, Baby
Auch wenn ich’s dir niemals zeig
Ich bin es so leid
Man sagt, Apache ist die Eins, Baby
Doch ich wollt es nie sein, Baby

(переклад)

Я лежу поруч з тобою, як кожну ніч
І поцілую очі, щоб спати
Сподіваюся, ти міцно спиш
І не задавайте жодних питань
Тому що там надто багато роботи
Але моя дитина не має до цього ніякого відношення
Знову відчуйте запах свого шовковистого м’якого волосся
А потім одягай мене
Тут холодно
Так повний насильства
Я не хочу, щоб ти турбувався про мене, дитино
Але навіть мені так страшно, дитино
Навіть якщо я тобі ніколи не покажу
Я так втомився
Кажуть, що Apache це той, малятко
Але я ніколи не хотів бути, дитинко, так, ей
Abi регулює GmbH, GbR, сім компаній
Два брати, які так багато працюють
Ми вже навряд чи можемо щось зробити
Adidas, я думаю, що ваші маркетологи помилилися
Півмільйона за цілий рік – не привід для мене особисто говорити
Дзвінок телефону, заявка на фестиваль
Майже 300 000 євро за шоу, і я клянусь Богом, що це не брехня
Я тримаю цей дзвінок на мить, для брата з молодості
«Ти розріжеш торт за 500 євро на моєму весіллі?»
А потім керівництво каже, що я не повинен казати сучий син
Через семизначні рекламні угоди я ніколи більше не повинен казати, що сукиний син
Але що я маю сказати такому сучиному сину, га?
Що сказати такому сучиному сину?
Тут холодно
Так повний насильства
Я не хочу, щоб ти турбувався про мене, дитино
Але навіть мені так страшно, дитино
Навіть якщо я тобі ніколи не покажу
Я так втомився
Кажуть, що Apache це той, малятко
Але я ніколи не хотів бути, дитинко, ей, так
Давай, будь чесним
Перша строфа — їжа знайдена для вас
Вказувати на мене пальцем, коли крутиш гроші
Але ви не слухаєте належним чином, це справжня причина
Мені байдуже на цей 300 тис. дзвінок другу з дитинства
Нагадайте мені старі часи, я був надто дивним для вас
Боже мій, вони холодні, я не можу бути смішним, на жаль, зараз поганий
зайнятий
Вів переговори протягом року, і я підписав контракт з Sony
На жаль, в Universal мені дали лише сім цифр (о, чорти)
Я з нетерпінням чекаю наступних кількох років, сповнених злетів і падінь
Побачимося ми з тобою під руку на красивих луках
Але я не знаю, чи вийде, тому що:
З моменту моєї останньої угоди я ходжу з гострими, наче пастух
Тут холодно
Так повний насильства
Я не хочу, щоб ти турбувався про мене, дитино
Але навіть мені так страшно, дитино
Навіть якщо я тобі ніколи не покажу
Я так втомився
Кажуть, що Apache це той, малятко
Але я ніколи не хотів бути дитиною