Переклад тексту пісні La Bella & La Bestia - Anuel Aa

La Bella & La Bestia (оригінал)

Cuando prendo un blond… hey!
Porque la cara triste, no woman no cry
Si es tuyo en mi corazón
Imagínate que estamos aquí, tu y yo en la playa
Andas con tus amigas, y ellas con mis panas
Todo el mundo esta prendiendo marihuana
Que hay una venezolana, como cinco colombianas
Y las otras son peruanas… hey!
Si tu no eres un ángel no sientas timidez
Si fuma, quema y si quema va a beber
Como lucifer no te vaya a torcer
Piensa que fui yo quien te hice mujer
Cuando te vengas no me va a querer perder
Chiquilla no te asustes yo te voy a devorar
Yo ando con fuego y el fuego te va a encender
Tu eres bella pero la bestia te va a enamorar
Tu eres bella pero sin mi las cosas salen mal
No me hagas creer que yo no sirvo pa perdonar
Estaba tsh cojones me tienen había una puti
Y cuando trr se viene… hey!
Lo digo como si no hubiera un mañana
Por eso voy a hacer que nunca me olvide bebe
Esta noche mami solo quiero dártelo
Pa que cuando muera no te olvides de Anuel
No se si es tu sonrisa o tu mirada o tu cuerpo
O por que eres amiga de Cristina
Yo creo que ese bulto
Si tu no ere un ángel no sientas timidez
Si funma, quema y si quema va a beber
Como lucifer no te vaya a torcer
Piensa que fui yo quien te hice mujer
Cuando te venga no me va a querer perder
Chiquilla no te asustes yo te voy a devorar
Que ando con fuego y el fuego te va a encender
Tu eres bella pero la bestia te va a enamorar
Pero tu eres blanquita como Madonna
Prende crispy y fuma hoja pero no bebe corona
No se deja, atiende a sus hijos cuando jankea
Mi diablita bien berraka la tuya e una pendeja… hey!
Me pasa el blunt y comienza a desnudarse
Me mira a los ojos y empieza a tocarse
Escuchando nueva música
Yo sé, lo y ahora me dice fanturron
Que conmigo no se luce no
No creo en el amor, pero creo en tu calor
Me corre en tus ojos y tus chiqititos como nicol
Soy real mami, mas real que el anterior
Es el amor y en la segunda meta yo ya estoy
Si tu no ere un ángel no sientas timidez
Si fuma, quema y si quema va beber
Como lucifer no vaya a torcer
Piensa que fui yo el que te hice mujer
Cuando te vengas no me va a querer perder
Chiquilla no te asustes yo te voy a devorar
Yo ando con fuego y el fuego te va a encender
Tu eres bella pero la bestia te va a enamorar
Hey!
ANUEL
Tu no eres un ángel no sienta timidez
Tan pronto te vaya tu vas a querer volver
Pero esto no es un juego no te vaya a envolver
Que cuando este muriendo no me va a querer perder

(переклад)

Коли я освітлюю блондинку... гей!
Бо обличчя сумне, жодна жінка не плаче
Якщо це твоє в моєму серці
Уявіть, що ми тут, ти і я на пляжі
Ти спілкуєшся зі своїми друзями, а вони з моїми друзями
Усі запалюють марихуану
Що є венесуелец, як п'ять колумбійців
А інші — перуанці… Гей!
Якщо ви не ангел, не соромтеся
Якщо він курить, то горить, а якщо горить, то буде пити
Як і Люцифер, я не збираюся вас перекручувати
Подумай, що це я зробив тебе жінкою
Коли ти прийдеш, ти не захочеш мене втратити
Дівчино, не бійся, я тебе зжеру
Я ходжу з вогнем, і вогонь запалить тебе
Ти красива, але звір змусить тебе закохатися
Ти красива, але без мене все йде не так
Не змушуйте мене вірити, що я погано вмію прощати
Я був тш куль у них у мене була повія
А коли прийде trr… гей!
Я кажу це так, ніби не буде завтра
Ось чому я зроблю так, щоб ти ніколи не забув мене, дитино
Сьогодні ввечері, мамо, я просто хочу віддати його тобі
Щоб, коли я помру, ти не забув Ануеля
Я не знаю, чи це твоя посмішка, чи твій погляд, чи твоє тіло
Або тому, що ви дружите з Крістіною
Я думаю, що грудка
Якщо ви не ангел, не соромтеся
Якщо він курить, то горить, а якщо горить, то буде пити
Як і Люцифер, я не збираюся вас перекручувати
Подумай, що це я зробив тебе жінкою
Коли справа доходить до тебе, ти не захочеш мене втратити
Дівчино, не бійся, я тебе зжеру
Що я ходжу з вогнем, і вогонь запалить тебе
Ти красива, але звір змусить тебе закохатися
Але ти білий, як Мадонна
Вмикає хрусткий і курить лист, але не п’є крону
Він не йде, він піклується про своїх дітей, коли він jankea
Мій маленький диявол, ну беррака, твій мудак… гей!
Він передає мені тупий бік і починає роздягатися
Він дивиться мені в очі і починає чіпати себе
слухати нову музику
Я знаю, і тепер він називає мене фантуррон
Що зі мною це не виглядає ні
Я не вірю в кохання, але вірю в твоє тепло
Я закінчую тобі в очі, а твої маленькі як Ніколь
Я справжня мама, більш реальна, ніж попередня
Це кохання, а я вже на другому голі
Якщо ви не ангел, не соромтеся
Якщо він курить, то горить, а якщо горить, то буде пити
Як Люцифер не крутиться
Подумай, що я зробив тебе жінкою
Коли ти прийдеш, ти не захочеш мене втратити
Дівчино, не бійся, я тебе зжеру
Я ходжу з вогнем, і вогонь запалить тебе
Ти красива, але звір змусить тебе закохатися
Гей!
АНУЕЛЬ
Ти не ангел, не соромся
Як тільки ви підете, ви захочете повернутися
Але це не гра, не загортайте вас
Що, коли він помре, він не захоче мене втратити