Переклад тексту пісні Amiga - Anuel Aa

Amiga (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh
Na, na, na, na
Siempre quise algo más fiel amiga
Pero no fue así
No, no, na, na, nau
No, no, na, na, nau
Pues nunca tuve el valor de decirte
Lo que siento por ti
No, no, na, na, nau
No, no, na, na, nau
Amiga tienes que entender lo que siento
Yo vivo lo real por lo cual no te miento
Y perdone mi atrevimiento
Te quiero conmigo pa ponerme contento
Cuando estamos juntos se siente bien
Nada va a pasar mami dime quien te va a tocar
Me tiras si alguien viene a inventar
Yo te lo juro por mi vida que los voy a parquear
Oye amiga mía quisiera el hombre
Que tu ames para yo amarte y de lo malo cuidarte
Acariciarte y por las noches darte
Te gustaría que te hiciera el amor
Los dos bajo el efecto del alcohol
Tú mi nena y yo tu nene
Tu sabes que conmigo te vienes
No sería malo si contigo gano
Yo soy tu amigo no tu hermano
No te estoy obligando
Si estás tímida rompe la tensión
Ven pégate hagámoslo sin pasión
Bienvenida a mi habitación
Hacemos travesuras luego te hago una canción
Tú sabes como soy, el brother, tu socio
Verte con otro no es negocio
Yo puedo ser tu amante, no tu esposo
Mami no te asustes que yo no bajo gozo
Si yo hago dinero como Carmelo
Se lo pongo y la llevo en un duelo
Me dice que le dé y que le jale el pelo
Y si tu no me celas, bebé yo no te celo
Imagínate tú y yo perdiendo el control
Mami no sientas más temor
Quiero darte calor y no te dejas llevar
Que Anuel te quiere dar, comienzo a soñar
Mi amiga fenomenal
Tengo un plan pa ti y pa mí
Dile a tu novio que no te estoy obligando
Que la decisión está en ti
Y que al igual que Arca tengo tantas ganas de ti
Oye amiga mía quisiera el hombre
Que tu ames para yo amarte y de lo malo cuidarte
Acariciarte y por las noches darte
Te gustaría que te hiciera el amor
Los dos bajo el efecto del alcohol
Tú mi nena y yo tu nene
Tu sabes que conmigo te vienes

(переклад)

ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
На, на, на, на
Я завжди хотів чогось більш вірного друга
Але це було не так
Ні, ні, на, на, нау
Ні, ні, на, на, нау
Ну, я ніколи не мав сміливості сказати тобі
Що я відчуваю до тебе
Ні, ні, на, на, нау
Ні, ні, на, на, нау
Друже, ти повинен зрозуміти, що я відчуваю
Я живу справжнім, заради чого не брешу тобі
І вибачте мою зухвалість
Я хочу, щоб ти зі мною був щасливим
Коли ми разом, це добре
Нічого не станеться, мамо, скажи мені, хто буде до тебе торкатися
Киньте мене, якщо хтось прийде винаходити
Я присягаю вам своїм життям, що я збираюся їх припаркувати
Гей, друже, я б хотів цього чоловіка
Щоб ти любив, щоб я любив тебе і піклувався про тебе від поганого
Пестить вас і вночі дарувати вам
Ви б хотіли, щоб я займався з тобою любов'ю
Обидва під впливом алкоголю
Ти моя дитина, а я твоя дитина
Ти знаєш, що йдеш зі мною
Було б непогано, якби я виграв з тобою
Я твій друг, а не брат
Я тебе не змушую
Якщо ви сором’язливі, зніміть напругу
Приходьте, давайте зробимо це без пристрасті
ласкаво просимо до моєї кімнати
Ми жартуємо, тоді я зроблю тобі пісню
Ти знаєш, який я, брат, твій партнер
Бачити тебе з іншим - не справа
Я можу бути твоїм коханцем, а не чоловіком
Мамо не бійся, що мені не під радість
Якщо я заробляю гроші, як Кармело
Я надів її на неї і беру на дуель
Він каже мені вдарити його і потягнути за волосся
І якщо ти мені не ревнуєш, дитино, я тобі не заздрю
Уявіть, що ми з вами втрачаємо контроль
Мама не відчуває більше страху
Я хочу дарувати тобі тепло, а ти не відпускаєш себе
Те, що Ануель хоче подарувати тобі, я починаю мріяти
мій феноменальний друг
У мене є план для тебе і мене
Скажи своєму хлопцеві, що я тебе не змушую
Що рішення в тобі
І що, як Арка, я так хочу тебе
Гей, друже, я б хотів цього чоловіка
Щоб ти любив, щоб я любив тебе і піклувався про тебе від поганого
Пестить вас і вночі дарувати вам
Ви б хотіли, щоб я займався з тобою любов'ю
Обидва під впливом алкоголю
Ти моя дитина, а я твоя дитина
Ти знаєш, що йдеш зі мною