Переклад тексту пісні Take a Chance - Antonique Smith

Take a Chance (оригінал)

I’m not easy to fool
I’m not easy to fall
You can give me everything
Or give me nothing at all
There are many things
That I’m not accounted for
(Pre-Chorus)
But I overlook those feelings
So that I can get to your
True intentions with my heart
For the best is yet to come
And I’m unconventional
And the circumstances are clear
But I know what we got is real
So let’s explore 'cause I
(Chorus)
Wanna fall in love
Wanna fall in love I do
Wanna know how it feels
To share my world with you
Wanna fall in love
Wanna fall in love it’s true
Let go on my fears
And take a chance with you
(Verse)
I know so many things
And so many things I don’t
But with you I wanna be
In a state of shocking all
There are many times
When I wanna risk it all
Throw my caution to the wind
And let my heart sore
Throw my caution to the wind
And let my heart sore
But I overlooked those feelings
(Pre-Chorus)
But I overlook those feelings
So that I can get to your
True intentions with my heart
For the best is yet to come
And I’m unconventional
And the circumstances are clear
But I know what we got is real
So let’s explore 'cause I
(Chorus x2)
I wanna fall in love
Wanna fall in love I do
Wanna know how it feels
To share my world with you
Wanna fall in love
Wanna fall in love it’s true
Let go on my fears
And take a chance with you
(Pre-Chorus)
Your true intentions with my heart
I wanna let that go
And I’m unconventional
And the circumstances are clear
But I know what we got is real
So let’s explore 'cause I
(Chorus x2)
Wanna fall in love
Wanna fall in love I do
Wanna know how it feels
To share my world with you
Wanna fall in love
Wanna fall in love it’s true
Let go on my fears
And take a chance with you

(переклад)

Мене непросто обдурити
Мене нелегко впасти
Ти можеш дати мені все
Або не дайте мені взагалі нічого
Є багато речей
Що я не врахований
(Попередній приспів)
Але я не помічаю цих почуттів
Щоб я міг дістатися до вас
Справжні наміри з моїм серцем
Бо найкраще ще попереду
І я нетрадиційний
І обставини зрозумілі
Але я знаю, що ми отримали реально
Тож давайте досліджувати, бо я
(Приспів)
Хочу закохатися
Я хочу закохатися
Хочу знати, як це відчуваєш
Щоб поділитися з тобою своїм світом
Хочу закохатися
Хочете закохатися, це правда
Відпусти мої страхи
І ризикніть разом із собою
(Вірш)
Я знаю так багато речей
І так багато речей, яких я не роблю
Але з тобою я хочу бути
У стані шоку всіх
Є багато разів
Коли я хочу ризикнути всім
Відкиньте мою обережність на вітер
І нехай у мене болить серце
Відкиньте мою обережність на вітер
І нехай у мене болить серце
Але я не помітив цих почуттів
(Попередній приспів)
Але я не помічаю цих почуттів
Щоб я міг дістатися до вас
Справжні наміри з моїм серцем
Бо найкраще ще попереду
І я нетрадиційний
І обставини зрозумілі
Але я знаю, що ми отримали реально
Тож давайте досліджувати, бо я
(Приспів x2)
Я хочу закохатися
Я хочу закохатися
Хочу знати, як це відчуваєш
Щоб поділитися з тобою своїм світом
Хочу закохатися
Хочете закохатися, це правда
Відпусти мої страхи
І ризикніть разом із собою
(Попередній приспів)
Твої справжні наміри з моїм серцем
Я хочу відпустити це
І я нетрадиційний
І обставини зрозумілі
Але я знаю, що ми отримали реально
Тож давайте досліджувати, бо я
(Приспів x2)
Хочу закохатися
Я хочу закохатися
Хочу знати, як це відчуваєш
Щоб поділитися з тобою своїм світом
Хочу закохатися
Хочете закохатися, це правда
Відпусти мої страхи
І ризикніть разом із собою