Переклад тексту пісні Shatter - Antonamasia

Shatter (оригінал)

I never knew your love was just a love impure, disguised by lust
The bitter thought you led to die would never stay untrue, a lie
Forgiving self to you was less
This child, this time, this life, this mess
When giving up held so much pain
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show
Falling from a time to be, awaiting stares from you to me
Flinch at every move you make, my trust was never yours to take
The wasted time you spent with me
My only childhood memories
Stained with blood my scars won’t lie
Within my soul.
Within my mind
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, never leave me, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth
Your jaded eyes, inside my mind
You seem to think you’re overreacting
I’m seeking attention you don’t know a thing about me
Hate to compare your care with abuse
Emotions defused, let me see if you can judge me
I see the world you’re seeing, I feel the pain your feeling
Never thrown, never owned, enver leave my, kill me, heal me
I can’t see past what’s haunting me, scared my eyes refuse to see
Fear it grows and I know, the face that stares through fabled truth won’t show

Shatter (переклад)

Я ніколи не знав, що твоє кохання — просто нечисте кохання, приховане пожадливістю
Гірка думка, яку ви привели до смерті, ніколи не залишиться неправдою, брехнею
Пробачити себе — це менше
Ця дитина, цей час, це життя, цей безлад
Коли здавався, відчував так багато болю
Я бачу світ, який ти бачиш, я відчуваю біль, який ти відчуваєш
Ніколи не кинутий, ніколи не володів, ніколи не залишай мене, не вбий мене, не зціли мене
Я не бачу того, що переслідує мене, боюся, що мої очі не бачать
Бойся, що воно росте, і я знаю, обличчя, яке дивиться крізь казкову правду, не відкриється
Падаючи з недавнього часу, чекаючи поглядів від вас до мене
Здригайся від кожного твого кроку, я ніколи не довіряла тобі
Втрачений час, який ти провів зі мною
Мої єдині спогади дитинства
Заплямовані кров’ю мої шрами не збрешуть
В моїй душі.
У моєму розумі
Я бачу світ, який ти бачиш, я відчуваю біль, який ти відчуваєш
Ніколи не кинутий, ніколи не володів, ніколи не залишай мене, не вбий мене, не зціли мене
Я не бачу того, що переслідує мене, боюся, що мої очі не бачать
Бойся, що воно росте, і я знаю, обличчя, яке дивиться крізь казкову правду
Твої виснажені очі в моїй свідомості
Здається, ви думаєте, що перестараєтеся
Я шукаю уваги, ти нічого не знаєш про мене
Ненавиджу порівнювати вашу турботу зі зловживанням
Емоції розряджені, дайте мені подивитися, чи зможете ви судити мене
Я бачу світ, який ти бачиш, я відчуваю біль, який ти відчуваєш
Ніколи не кинутий, ніколи не володів, ніколи не покидай мене, убий мене, зціли мене
Я не бачу того, що переслідує мене, боюся, що мої очі не бачать
Бойся, що воно росте, і я знаю, обличчя, яке дивиться крізь казкову правду, не відкриється