Переклад тексту пісні Gone - Antonamasia

Gone (оригінал)

I stand stagnant and alone, bitter to the bone
Dismay is my own friend, I carry home again
Flee me, love me, abandon what it is you gave me
Hate me, let me, never knowing what you saw in me
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m drawn to)
Flee me, (kill me), love me, (leave me), take my woeful heart and bleed me
Hate me, (need me), let me, (be me), bring this sorrow home and give me peace
At first, the thought to end invites it’s only friend
The sickness of a heart that tears this life apart
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me said
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)
I find I do not know you or even know myself
Nothing I’ve kept sacred has helped me fight this hell
I wanna feel you inside, I want to keep you (I want to hide)
Impossible to live within this mind of shattered dreams
Impossible to love when I can’t see past my scene
Plays again in my own head, story’s left inside me
(Cut you down but you won’t hurt, crush the crave I’m gone)

Gone (переклад)

Я стою застійний і самотній, гіркий до кісток
Dismay — мій власний друг, я знову ношу додому
Біжи від мене, люби мене, залиш те, що ти дав мені
Ненавидь мене, дозволь мені, ніколи не знаючи, що ти бачив у мені
Неможливо жити в цьому розумі розбитих мрій
Неможливо кохати, коли я не бачу за межі своєї сцени
Знову грає в моїй голові, — сказала історія, що залишилася всередині мене
(Зріжте вас, але ви не зашкодите, придушіть жагу, до якої мене тягне)
Біжи від мене, (убий мене), люби мене, (залиш мене), візьми моє горе й злий кров'ю з мене
Ненавидь мене, (потрібен мені), дозволь мені (будь мною), принеси це горе додому і дай мені мир
Спочатку думка про кінець запрошує його лише друга
Хвороба серця, що розриває це життя
Неможливо жити в цьому розумі розбитих мрій
Неможливо кохати, коли я не бачу за межі своєї сцени
Знову грає в моїй голові, — сказала історія, що залишилася всередині мене
(Урізати тебе, але ти не зашкодиш, придуши жагу, я пішов)
Я вважаю, що не знаю вас і навіть не знаю себе
Ніщо, що я зберігав святим, не допомогло мені боротися з цим пеклом
Я хочу відчути тебе всередині, я хочу утримати тебе (я хочу сховати)
Неможливо жити в цьому розумі розбитих мрій
Неможливо кохати, коли я не бачу за межі своєї сцени
Знову грає в моїй голові, історія залишилася всередині мене
(Урізати тебе, але ти не зашкодиш, придуши жагу, я пішов)