Переклад тексту пісні Светлый луч - Anton Markus

Светлый луч (оригінал)

Знаешь.
Я всегда хотела быть с тобой!
Встречать рассветы, провожать закаты.
Я.
1й куплет
Я уже давно представил, наше время года,
Где яркие лучи, сбивают ноты.
И этот звук я, никогда не забуду,
Когда стояли рядом, глядя друг на друга.
Это сон или просто мечтанья?
Его не сравнить с вашим состраданьем,
И это чувство, с радугой в душе,
И я хотел давно сказать, что мы уже не те…
Это было чудо, это было здорово,
Когда сердцами точно были мы прикованы,
И всякий смысл, меняется точно под бит,
Когда стреляя без пули, раздается крик.
Да бывало, да, сильно кружило,
И слава богу мысли, приходили в силу,
И эта жизнь, кидала к берегу сильно,
Пока в итоге мы не расправим крылья…
Припев
Я с тобой, пытаюсь найти, пытаюсь найти,
Тот самый светлый луч любви…
Я с тобой, пытаюсь найти, пытаюсь найти,
Тот самый светлый луч любви…
2й куплет
Спасибо тебе, за тот мороз по коже,
И за попытку найти, для нас чего-то больше,
И так не охота все начинать с конца,
Когда по гороскопу, сияние стрельца.
И с этими текстами, я становился старше,
Окончив школу, вернувшись опять за парты,
Я нарисую тебя, акварельной краской,
Чтобы не забыть, какая ты прекрасная…
Припев
Я с тобой, пытаюсь найти, пытаюсь найти,
Тот самый светлый луч любви…
Я с тобой, пытаюсь найти, пытаюсь найти,
Тот самый светлый луч любви…
Давай забудем обиды, давай не будем о горе.
Сердце пополам, посланье где-то в море
Припев
Я с тобой, пытаюсь найти, пытаюсь найти,
Тот самый светлый луч любви…
Я с тобой, пытаюсь найти, пытаюсь найти,
Тот самый светлый луч любви…

Светлый луч (переклад)

Знаєш.
Я завжди хотіла бути з тобою!
Зустрічати світанки, проводжати заходи сонця.
Я.
1й куплет
Я вже давно представив, нашу пору року,
Де яскраві промені, збивають ноти.
І цей звук я, ніколи не забуду,
Коли стояли поруч, дивлячись один на одного.
Це сон чи просто мрії?
Його не порівняти з вашим співчуттям,
І це почуття, з райдугою в душі,
І я хотів давно сказати, що ми вже не ті ...
Це було диво, це було чудово,
Коли серцями точно були ми прикуті,
І будь-який сенс, змінюється точно під біт,
Коли стріляючи без кулі, лунає крик.
Так, бувало, так, сильно кружляло,
І слава богу думки, приходили в силу,
І це життя, кидало до берега сильно,
Поки що в результаті ми не розправимо крила.
Приспів
Я з тобою, намагаюся знайти, намагаюся знайти,
Той найсвітліший промінь кохання…
Я з тобою, намагаюся знайти, намагаюся знайти,
Той найсвітліший промінь кохання…
2й куплет
Дякую тобі, за той мороз по шкірі,
І за спробу знайти, для нас чогось більше,
І так не хочеться все починати з кінця,
Коли за гороскопом, сяйво стрільця.
І з цими текстами, я ставав старшим,
Закінчивши школу, повернувшись знову за парти,
Я намалюю тебе, акварельною фарбою,
Щоб не забути, яка ти прекрасна…
Приспів
Я з тобою, намагаюся знайти, намагаюся знайти,
Той найсвітліший промінь кохання…
Я з тобою, намагаюся знайти, намагаюся знайти,
Той найсвітліший промінь кохання…
Давай забудемо образи, давай не будемо про горе.
Серце навпіл, послання десь у море
Приспів
Я з тобою, намагаюся знайти, намагаюся знайти,
Той найсвітліший промінь кохання…
Я з тобою, намагаюся знайти, намагаюся знайти,
Той найсвітліший промінь кохання…