Переклад тексту пісні Не уходи - Anton Markus

Не уходи (оригінал)

К тебе прижаться хочется, не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Наступит утро, и я увижу тебя,
И как будто золото нового дня —
Прольёт солнце на города крыши,
Ведь со мной — это утро тобою дышит!
Объяснить не могу, я и сам не знаю —
Даже когда ты рядом — я по тебе скучаю.
В твоих глазах нереальных, я растворяюсь.
Ты — моё море, мой ветер;
ты мой парус.
Как песня не под фонограмму,
Ты как любимое кино без рекламы.
Коснись руки моей, чувствуешь мой ритм?
Который в сердце звучит, как молитва.
И я не знаю, что сейчас с нами происходит.
И что сегодня мы с тобою насумасбродим.
Нам улыбаются прохожие почему-то,
Тебя в этот день мне подарило утро.
Припев:
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи… Не уходи…
Не уходи… Не уходи…
И может кто-то скажет: «Парень, ну так нельзя!
Ведь лучше думать о Pемном, а не жить во снах»
Но разве что-то на земле может быть чудесней,
Чем перечитывать Non-Stop твои SMS-ки…
Провожать тебя под вечер или ждать утром,
Думать только о тебе напролёт сутки.
И потом, как-то днём написать песню:
О тебе и обо мне, о нас вместе!
Припев:
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи… Не уходи…
Не уходи… Не уходи…
Не уходи!
Не уходи…
Не уходи!
Не уходи…
Не уходи!
К тебе прижаться хочется, как в первый раз!
Нежность твоей руки — здесь и сейчас!
И пусть одиночество гасит огни…
К тебе прижаться хочется — не уходи!
Не уходи…
Наступит утро, и я увижу тебя,
И как будто золото нового дня —
Прольёт солнце на города крыши,
Ведь со мной — это утро тобою дышит.

Не уходи (переклад)

До тебе притулитися хочеться, не йди!
Не йди!
Не йди!
Не йди!
Не йди!
Настане ранок, і я побачу тебе,
І ніби золото нового дня —
Проллє сонце на міста даху,
Адже зі мною — цей ранок тобою дихає!
Пояснити не можу, я і сам не знаю —
Навіть коли ти рядом — я по тебе нудьгую.
У твоїх очах нереальних, я розчиняюся.
Ти— моє море, мій вітер;
ти мій вітрило.
Як пісня не під фонограму,
Ти як улюблене кіно без реклами.
Торкнися руки моєї, відчуваєш мій ритм?
Який у серці звучить, як молитва.
І я не знаю, що зараз із нами відбувається.
І що сьогодні ми з тобою насумасбродім.
Нам усміхаються перехожі чомусь,
Тебе цього дня мені подарував ранок.
Приспів:
До тебе притулитися хочеться, як вперше!
Ніжність твоєї руки - тут і зараз!
І нехай самотність гасить вогні…
До тебе притулитися хочеться — не йди!
Не йди... Не йди...
Не йди... Не йди...
І може хтось скаже: «Хлопець, ну так не можна!
Адже краще думати про Ремне, а не жити у сни»
Але хіба щось на землі може бути чудовіше,
Чим перечитувати Non-Stop твої SMS...
Проводити тебе надвечір або чекати вранці,
Думати тільки про тебе протягом доби.
І потім, якось днем ​​написати пісню:
Про тебе і про мене, про нас разом!
Приспів:
До тебе притулитися хочеться, як вперше!
Ніжність твоєї руки - тут і зараз!
І нехай самотність гасить вогні…
До тебе притулитися хочеться — не йди!
Не йди... Не йди...
Не йди... Не йди...
Не йди!
Не йди…
Не йди!
Не йди…
Не йди!
До тебе притулитися хочеться, як вперше!
Ніжність твоєї руки - тут і зараз!
І нехай самотність гасить вогні…
До тебе притулитися хочеться — не йди!
Не йди…
Настане ранок, і я побачу тебе,
І ніби золото нового дня —
Проллє сонце на міста даху,
Адже зі мною — цей ранок тобою дихає.