| Будь рядом (оригінал) | Будь рядом (переклад) |
|---|---|
| Люди встречаются, люди расходятся. | Люди зустрічаються, люди розходяться. |
| Так и случается… | Так і трапляється… |
| Припев: | Приспів: |
| Я упаду с неба дождем, | Я впаду з неба дощем, |
| Я разобьюсь о сердце твоё, | Я розіб'юся про твоє серце, |
| Неба коснусь, накрою волной, | Небо торкнуся, накрию хвилею, |
| Ты просто будь рядом со мной. | Ти просто будь поруч зі мною. |
| Будь рядом, рядом, рядом… | Будь поряд, поряд, поряд… |
| Рядом, рядом… | Поруч, поряд… |
| Иногда так случается, и с неба падают звезды, | Іноді так трапляється, і з неба падають зірки, |
| И вроде кажется просто, люди расходятся, люди встречаются. | І здається просто, люди розходяться, люди зустрічаються. |
| Я думал это не правда, это истории просто, но… | Я думав це не правда, це історії просто, але... |
| Но ты такая красивая, ты для меня уже больше чем воздух. | Але ти така гарна, ти для мене вже більше ніж повітря. |
| Громко бьется сердце, дрожь едва заметна, | Гучно б'ється серце, тремтіння ледь помітне, |
| Все мои вопросы остались без ответов. | Усі мої запитання залишилися без відповідей. |
| Бешенном ритме двигаясь этого мегаполиса, | Шаленому ритмі рухаючись цього мегаполісу, |
| Я ищу в этом городе только тебя! | Я шукаю в цьому місті тільки тебе! |
| Припев: | Приспів: |
| Я упаду с неба дождем, | Я впаду з неба дощем, |
| Я разобьюсь о сердце твоё, | Я розіб'юся про твоє серце, |
| Неба коснусь, накрою волной, | Небо торкнуся, накрию хвилею, |
| Ты просто будь рядом со мной. | Ти просто будь поруч зі мною. |
| Я упаду с неба дождем, | Я впаду з неба дощем, |
| Я разобьюсь о сердце твоё, | Я розіб'юся про твоє серце, |
| Неба коснусь, накрою волной, | Небо торкнуся, накрию хвилею, |
| Ты просто будь рядом со мной. | Ти просто будь поруч зі мною. |
| Будь рядом, рядом, рядом… | Будь поряд, поряд, поряд… |
| Рядом, рядом… | Поруч, поряд… |
| В этих каменных джунглях с лабиринтами улиц, | В цих кам'яних джунглях з лабіринтами вулиць, |
| Однажды эти истории наши случайно пересекутся. | Якось ці історії наші випадково перетнуться. |
| Ты… | Ти… |
| Ты уймешься наверно, и я возьму тебя за руку. | Ти вгамуєшся, і я візьму тебе за руку. |
| Ты такая необыкновенная, просто будь рядом и больше не надо мне! | Ти така незвичайна, просто будь поруч і більше не треба мені! |
| Громко бьется сердце, дрожь едва заметна, | Гучно б'ється серце, тремтіння ледь помітне, |
| Все мои вопросы остались без ответов. | Усі мої запитання залишилися без відповідей. |
| Бешенном ритме двигаясь этого мегаполиса, | Шаленому ритмі рухаючись цього мегаполісу, |
| Я ищу в этом городе только тебя! | Я шукаю в цьому місті тільки тебе! |
| Припев: | Приспів: |
| Я упаду с неба дождем, | Я впаду з неба дощем, |
| Я разобьюсь о сердце твоё, | Я розіб'юся про твоє серце, |
| Неба коснусь, накрою волной, | Небо торкнуся, накрию хвилею, |
| Ты просто будь рядом со мной. | Ти просто будь поруч зі мною. |
| Я упаду с неба дождем, | Я впаду з неба дощем, |
| Я разобьюсь о сердце твоё, | Я розіб'юся про твоє серце, |
| Неба коснусь, накрою волной, | Небо торкнуся, накрию хвилею, |
| Ты просто будь рядом со мной. | Ти просто будь поруч зі мною. |
| Будь рядом, рядом, рядом… | Будь поряд, поряд, поряд… |
| Рядом, рядом… | Поруч, поряд… |
| Не смотря на время, не думая о сне, | Не дивлячись на час, не думаючи про сні, |
| Мы идем вперед к своей мечте. | Ми йдемо вперед до своєї мрії. |
Переклад тексту пісні Будь рядом - Anton Markus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Будь рядом , виконавця -Anton Markus
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:26.12.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |