Переклад тексту пісні Незабудки - АНТИМАТЕРИЯ

Незабудки (оригінал)

1. Там, где бываю я, там жизни нет,
Лишь пелена назойливых видений
Въедается в глаза и застилает свет
Волною лживых, кривых отражений
Останься со мной навсегда
Я тебе, ступая по полу мраморному,
Понесу букет незабудок
Туда, где лицо твоё белоснежно- каменное…
2. Убей все мысли, прочь уйди,
Но навсегда в тебе я затеряюсь
И мертвою тоской наполню сны
Я в твоих венах белым снегом растворяясь

(переклад)

1. Там, де я буваю, там життя немає,
Лише пелена настирливих видінь
В'їдається в очі і застеляє світло
Хвиля брехливих, кривих відображень
Залишся зі мною назавжди
Я тебе, ступаючи по мармуровому підлозі,
Понесу букет незабудок
Туди, де обличчя твоє біло-кам'яне...
2. Убий усі думки, геть піди,
Але назавжди в тебе я загублюся
І мертвою тугою наповню сни
Я в твоїх венах білим снігом розчиняючись