Переклад тексту пісні Return To Manzanar - Anti-Heros

Return To Manzanar (оригінал)

10 years after, his guts still churned, He packed his bag and he returned
To people like horses they were well bred, Beauty in the flesh but empty in the
head
They talked of money and trains so fast, Manicured smiles for the lower class
From a city on a hill where greed is sacred, They sneered at the world their
parents created
{All their cocaine and credit cards, Didn’t get them very far
All of their money and fancy cars, didn’t drive them far from Manzanar}
Black and white like a photograph, All that was good was in the past
The ground was amber waves of green, The future looked so serene
The people were cold, their edges sharp, Plastic mouths open out came the bark
You’re the under class, not like the rest, all your life you’ll be second best
A jury of peers or was it fate?
That turned all his love into hate
A snarling dog spitting out broken teeth, He fought every inch but the grade
was steep
Backed in a corner, they beat him down, a wreath of thorns for his boyhood crown
Not gonna live an eternity of shame, he killed himself and stole my name

Return To Manzanar (переклад)

Через 10 років його кишки все ще бурхнули, він пакував сумку і повернувся
Для людей, як коні, вони були добре вирощені, Краса в плоті, але пуста в
голова
Вони говорили про гроші та поїзди так швидкі, доглянуті посмішки для нижчого класу
З міста на пагорбі, де жадібність — святе, Вони насміхалися над світом,
створили батьки
{Увесь їхній кокаїн і кредитні картки, не дуже далеко зайшли
Усі їхні гроші та шикарні машини не відвезли їх далеко від Манзанара}
Чорно-біле, як фотография, Все, що було добре, було в минулому
Земля була бурштиновими хвилями зеленого кольору, Майбутнє виглядало таким спокійним
Люди були холодні, їхні краї гострі, Пластмасові роти розкриті вийшли кора
Ти нижчий клас, не такий, як інші, усе життя ти будеш другим кращим
Журі з однолітків чи це була доля?
Це перетворило всю його любов на ненависть
Гарчачий собака, що випльовує вибиті зуби, Він бився з кожним дюймом, крім класу
був крутий
Загнавши в кут, вони побили його, терновий вінок для його дитячої корони
Не буду жити вічно в ганьбі, він убив себе та вкрав моє ім’я