Переклад тексту пісні Lose Dem Head - Anthony Cruz

Lose Dem Head (оригінал)

I’ve got a question I would like to ask
What’s really going on?
'Cause every time I turn my radio or I turn my tv on
All I see is bad news there’s no good news
Nowhere to be found
A youth just lost his mum
Baby ah dead before dem born
Dem ah lose dem head, lose dem head
Everyday mi get up four, five, six dead
The youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
The youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
We need to stop, take a look
Check yuh self and tell mi if it really mek sense
How can a little island like sweet Jamaica
Have so many war and violence
Is there a safe place where we can go?
Where only good loving flow
Di youths dem only ah hear dem nah listen
And dat’s why so much blood ah flow
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day mi get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
A new year is about to start
So Father please put your bless' on us
'Cause only prayers can save the day
Why won’t the nation join me and pray
We’re praying for a brighter way and a sacred place
Like back in the golden days
We’re praying for a better tomorrow
With only joy, no sorrow
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day mi get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed
I got a question I would like to ask
What’s really going on?
'Cause every time I turn my radio or I turn my TV on
All I see is bad news there’s no good news
Nowhere to be found
A youth just lost his mum
Baby ah dead before dem born
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di blood
Dem ah lose dem head, lose dem head
Every day we get up four, five, six dead
Di youths dem nowadays nah hold no meds
We tired ah di war, tired ah di bloodshed

Lose Dem Head (переклад)

У мене є питання, яке хотів би задати
Що насправді відбувається?
Тому що кожного разу, коли я вмикаю радіо чи включаю телевізор
Я бачу лише погані новини, а хороших немає
Ніде не знайти
Молодий чоловік щойно втратив маму
Дитина ах померла до того, як вони народилися
Dem ah втратити голову, втратити голову
Щодня ми встаємо четверо, п’ять, шість мертвих
Зараз молодь не тримає ліків
Ми втомилися від війни, втомилися від кровопролиття
Dem ah втратити голову, втратити голову
Щодня ми встаємо чотири, п’ять, шість мертвих
Зараз молодь не тримає ліків
Ми втомилися від війни, втомилися від кровопролиття
Нам потрібно зупинитися, подивитись
Перевірте себе й скажіть мені, чи це дійсно розумно
Як може маленький острів любити солодку Ямайку
Так багато воєн і насильства
Чи є безпечне місце, куди ми можемо піти?
Де тільки добра любов тече
Ді молоді вони лише ах чуйте їх, не слухайте
І ось чому так багато крові тече
Dem ah втратити голову, втратити голову
Щодня ми встаємо чотири, п’ять, шість мертвих
Сьогодні молодь не тримає ліків
Ми втомилися від війни, втомилися від кровопролиття
Dem ah втратити голову, втратити голову
Щодня я встаю по чотири, п’ять, шість мертвих
Сьогодні молодь не тримає ліків
Ми втомилися від війни, втомилися від кровопролиття
Новий рік ось-ось почнеться
Тож батьку, будь ласка, благослови нас
Бо лише молитви можуть врятувати день
Чому нація не приєднається до мене і не помолиться
Ми молимося про світліший шлях і святе місце
Як у золоті часи
Ми молимося про краще завтра
Тільки радість, без горя
Dem ah втратити голову, втратити голову
Щодня я встаю по чотири, п’ять, шість мертвих
Сьогодні молодь не тримає ліків
Ми втомилися від війни, втомилися від кровопролиття
Dem ah втратити голову, втратити голову
Щодня ми встаємо чотири, п’ять, шість мертвих
Сьогодні молодь не тримає ліків
Ми втомилися від війни, втомилися від кровопролиття
У мене виникло питання, яке хотів би задати
Що насправді відбувається?
Тому що кожного разу, коли я вмикаю радіо чи телевізор
Я бачу лише погані новини, а хороших немає
Ніде не знайти
Молодий чоловік щойно втратив маму
Дитина ах померла до того, як вони народилися
Dem ah втратити голову, втратити голову
Щодня ми встаємо чотири, п’ять, шість мертвих
Сьогодні молодь не тримає ліків
Ми втомилися від війни, втомилися від крові
Dem ah втратити голову, втратити голову
Щодня ми встаємо чотири, п’ять, шість мертвих
Сьогодні молодь не тримає ліків
Ми втомилися від війни, втомилися від кровопролиття