Переклад тексту пісні God Complex - Another Breath

God Complex (оригінал)

I lost my faith in God somewhere back round '89
When my old man came home piss drunk smelling like a whore
And I saw my mother cry
Yeah that’s the day that God died.
That’s the day I realized I was all alone
And I escaped in the music
Years passed and mama said, «Boy, that’s not how a man should be.»
After 20 years, we walked away but that night still comes to me
When I’m caught in my reflection face to face
With God and the Devil and my Father and Myself
Yeah, we’re all one but I don’t believe in any of us
And I say, «It's just you and me now.
It’s you and me
It’s you and me you old son of a bitch.
It’s you and me.»
Cause my father’s gonna die alone with the TV on
And I don’t wanna die alone with the TV on
There’s still no God

(переклад)

Я втратив віру в Бога десь у 1989 році
Коли мій старий повернувся додому, п’яний, з запахом повії
І я бачив, як моя мати плакала
Так, це день, коли Бог помер.
Це день, коли я зрозумів, що я зовсім один
І я втік у музиці
Минали роки, і мама сказала: «Хлопчик, чоловік не повинен бути таким».
Через 20 років ми розійшлися, але ця ніч все ще приходить до мене
Коли я опиняюсь у своєму відображенні віч-на-віч
З Богом і дияволом, моїм Батьком і Собою
Так, ми всі одне, але я не вірю ні в кого з нас
І я кажу: «Тепер лише ти і я.
Це ти і я
Це ми з тобою, старий сукиний син.
Це ти і я."
Тому що мій батько помре наодинці з увімкненим телевізором
І я не хочу померти наодинці з увімкненим телевізором
Досі немає Бога