Переклад тексту пісні Somnambulant - Anopheli

Somnambulant (оригінал)

Jaundiced nova
I perceived
for the first time
a trillion entrances
a trillion exits
all sacred euphonies
of chemical consequence
I was somnambulant
I caught the gust of
matters dark antithesis
and charted courses
I watched worlds torn,
stars extend infernal arms
and hollow mouths devour
galactic calories
I found this orb
aqua marine entrancing
fell deeply in love
with the paradigm of life
to my horror
those dealt its hand
seemed wholly devoted
to its demise
this gift I prized
to know it was harboured
amongst diminished forms
whose love was death
I was Enkidu
made of lifeless clay
I swayed Gilgamesh
of arrogance
I broached conversations
with hirsute philosophers
in Athenian corridors
for want of their reasoning
to glean a notion of regret
yet I saw through epidermis
glimpsed the craving
of lustful supplication
I sought Alexandria
its scrolls held scrawled apology
I scoured millennia
did not find my quarry
the mewling Christ
no longer an only child
as prophet moulds are rendered
and problem siblings cast
with reckless abandon
you decreed usefulness of skin
reductive anatomy
diminished to function
unable to harbour life yourself
jealous you built ovarian prisons
you manufactured gods
to relinquish your blame
raised forests to burn
ancestral graves
enslaved species into
theatres of immolation
In the basement
of a tenement house
bodies interned under floors
in their blood he is risen
In his eyes I have seen
the highest possible bliss
feverish lucidity
a joy so complete
It is in his direful acts
he prized nectar from the gods
he washed in ichor endorphines
Orgasmic flood
congratulations
through sodden holes he has dug
in torsos he has reached
a non corporeal state
for heavens sake alone
he carved a doorway
in the disemboweled
and found the righteous path

(переклад)

Жовтяниця нова
я сприймав
вперше
трильйон входів
трильйон виходів
всі священні евфонії
хімічних наслідків
Я був сном
Я вловив порив
темна антитеза
і намічені курси
Я дивився, як розірвані світи,
зірки простягають пекельні руки
і поглинають роти
галактичні калорії
Я знайшов цю кулю
аква-морський захід
глибоко закохався
з парадигмою життя
на мій жах
ті подали свою руку
виглядав цілком відданим
до його загибелі
цей подарунок я цінував
щоб знати, що заховували
серед зменшених форм
чия любов була смерть
Я був Енкіду
з неживої глини
Я похитав Гільгамеша
пихатості
Я розгорнув бесіди
з гірсутними філософами
в афінських коридорах
через брак їхньої аргументації
щоб здобути поняття жалкування
але я прозрів епідерміс
помітила тягу
хтивого благання
Я шукав Олександрію
його сувої містили нацарапані вибачення
Я переглянув тисячоліття
не знайшов мій кар'єр
плакучий Христос
більше не єдина дитина
як відображаються форми пророків
і проблемних братів і сестер
з безрозсудною віддачею
ви визначили корисність шкіри
редукційна анатомія
зменшено, щоб функціонувати
не в змозі самостійно жити
ревниві ви будували яєчникові в'язниці
ви створили богів
щоб зняти свою провину
піднімали ліси для спалення
могили предків
поневолені види в
театри спалення
У підвалі
багатоквартирного будинку
тіла, закладені під підлогу
у їхній крові він воскрес
В його очах я бачив
найвище можливе блаженство
гарячкова прозорість
так повна радість
Це в його жахливих вчинках
він цінував нектар у богів
він вмивався ендорфінами іхора
Оргазмічний потоп
вітаю
через мокрі ями, які він викопав
в торсах, яких він дотягнувся
нетілесний стан
тільки заради неба
він вирізав дверний отвір
у випотрошених
і знайшов праведний шлях