Переклад тексту пісні Theme (From "Gigi") - Annunzio Mantovani, Фредерик Лоу

Theme (From "Gigi") (оригінал)

Gigi, am I a fool without a mind
Or have I merely been too blind to realize?
Oh, Gigi, why you’ve been growin' up before my eyes?
Gigi, you’re not at all that funny awkward little girl I knew
Oh, no, overnight there’s been a breathless change in you
Oh, Gigi, why you were tremblin' on the brink
Was I out yonder somewhere blinkin' at a star?
Oh, Gigi, have I been standin' up too close or back too far?
When did your sparkle turn to fire
And your warmth become desire?
Oh, what miracle has made you the way you are?
Oh, Gigi, why you were tremblin' on the brink
Was I out yonder somewhere blinkin' at a star?
Oh, Gigi, have I been standin' up too close or back too far?
When did your sparkle turn to fire
And your warmth become desire?
Oh, what miracle has made you the way you are?

Theme (From "Gigi") (переклад)

Джіджі, я дурень без розуму
Або я просто був надто сліпий, щоб усвідомити?
О, Джіджі, чому ти виросла на моїх очах?
Джіджі, ти зовсім не та смішна незграбна дівчинка, яку я знав
О, ні, за одну ніч у вас відбулися бездиханні зміни
О, Джіджі, чому ти тремтів на краю
Чи я там десь блимав на зірку?
О, Джіджі, я встав занадто близько чи заду занадто далеко?
Коли ваша іскра перетворилася на вогонь
І твоє тепло стало бажанням?
О, яке диво зробило тебе таким, яким ти є?
О, Джіджі, чому ти тремтів на краю
Чи я там десь блимав на зірку?
О, Джіджі, я встав занадто близько чи заду занадто далеко?
Коли ваша іскра перетворилася на вогонь
І твоє тепло стало бажанням?
О, яке диво зробило тебе таким, яким ти є?