Переклад тексту пісні Smothered - Annihilator, Dave Lombardo, Anders Björler

Smothered (оригінал)

I can’t tell, I think I might be going crazy
Just wanna leave it all behind
Been on the brink for many years, I’m thinking
Feels like I’m running out of time
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt
Childish delusions, they say it’s just a fantasy
You’re no good, no chance, you’ll never learn
Just give it up and come back to reality
Your dreams are none of my concern
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt
What do you think you doing in your life?
You should be ashamed of yourself
I don’t know why you just don’t give up
You got those ideas, these dreams but know what?
You’re nothing but a loser
No wonder you get no respect
You’re not smart enough
You don’t speak the right language
Your skin is not the right color
You’re too tall, you weight too much, you’re too short
You’re too fat
Why you don’t give up this stupid ideas and do something right for once?
Lined up, one by one
They try to bring you down
Don’t ever listen what they say
Determination, the battle will be won
And all the pain will go away
I’m getting sick and tired, giving everything I’ve got,
I get nothing in return
I can’t breathe
This never-ending madness,
Raining down on me like a ton of bricks,
Face in the dirt

Smothered (переклад)

Не можу сказати, я думаю, що я, можливо, збожеволію
Просто хочу залишити все позаду
Я думаю, що я на межі вже багато років
Здається, у мене закінчується час
Я хворію і втомлююся, віддаю все, що маю,
Я нічого не отримую натомість
Я не можу дихати
Це нескінченне божевілля,
Падає на мене, як тонна цегли,
Обличчя в бруді
Дитячі марення, кажуть, що це просто фантазія
Ви не хороші, немає шансу, ви ніколи не навчитеся
Просто киньте це і поверніться до реальності
Ваші мрії мене не хвилюють
Я хворію і втомлююся, віддаю все, що маю,
Я нічого не отримую натомість
Я не можу дихати
Це нескінченне божевілля,
Падає на мене, як тонна цегли,
Обличчя в бруді
Як ви думаєте, що ви робите у своєму житті?
Вам має бути соромно за себе
Я не знаю, чому ви просто не здаєтеся
У вас є ці ідеї, ці мрії, але знаєте що?
Ви не що інше, як невдаха
Не дивно, що вас не поважають
Ви недостатньо розумні
Ви не розмовляєте правильною мовою
Ваша шкіра невідповідного кольору
Ти занадто високий, у тебе занадто багато ваги, ти занадто низький
Ви занадто товсті
Чому б вам не відмовитися від цих дурних ідей і не зробити щось правильно?
Вишикувалися по черзі
Вони намагаються вас збити
Ніколи не слухай, що вони говорять
Рішучість, битва буде виграна
І весь біль зникне
Я хворію і втомлююся, віддаю все, що маю,
Я нічого не отримую натомість
Я не можу дихати
Це нескінченне божевілля,
Падає на мене, як тонна цегли,
Обличчя в бруді