Переклад тексту пісні The Gift - Annie Lennox

The Gift (оригінал)

Darling don’t you understand
I feel so ill at ease
The room is full of silence and it’s getting hard to breathe
Take this guilded cage of pain and set me free
Take this overcoat of shame
It never did belong to me
It never did belong to me
I need to go outside
I need to leave the smoke
'Cause I can’t go on living in the same sick joke
It seems our lives have taken on a different kind of twist
Now that you have given me the perfect gift
You have given me the gift
For we have fallen from our shelves
To face the truth about ourselves
And we have tumbled from our trees
Tumbled from our trees
And I can almost…
I can almost hear the rain falling
Don’t you know it feels so good
So let’s go out into the rain again
Just like we said we always would

The Gift (переклад)

Люба, ти не розумієш
Мені так погано
У кімнаті наповнена тиша, і стає важко дихати
Візьми цю клітку болю і звільни мене
Візьміть це пальто сорому
Це ніколи не належало мені
Це ніколи не належало мені
Мені потрібно вийти на вулицю
Мені потрібно залишити дим
Тому що я не можу продовжувати жити в одному і тому ж хворобливому жарті
Здається, наше життя прийняло інший поворот
Тепер, коли ви зробили мені ідеальний подарунок
Ви зробили мені подарунок
Бо ми впали зі своїх полиць
Щоб побачити правду про себе
І ми впали з наших дерев
Звалився з наших дерев
І я майже можу…
Я майже чую, як падає дощ
Хіба ви не знаєте, що це так добре
Тож давайте знову вийдемо на дощ
Так само, як ми завжди робимо