Переклад тексту пісні Legend In My Living Room - Annie Lennox

Legend In My Living Room (оригінал)

When I was just seventeen I ran away from home
To be with all the pretty people
To be on my own
Bright lights and trains and bedsit stains
And pavements paved with gold
And I believed in everything that everybody told me Have mercy
Have mercy on me
I found myself in a lonely place with a suitcase full of dreams
and I soon grew up to realise what living in the doghouse means
But everyday I told myself good things would happen soon
'Cause I knew that was going to be a legend in my living room
Have mercy
Have mercy on me
(Welcome to this perfect world)
Now everyday on a dead street is where I spend my time
The dust has been collecting on the corners of my mind
But I’ve shed my tears in bitter drops until the thorn trees bloomed
To take the spiky fruit to crown myself the Queen of doom
Have mercy
Have mercy

(переклад)

Коли мені було лише сімнадцять, я втік з дому
Бути з усіма красивими людьми
Щоб бути самостійним
Яскраве світло, потяги та плями від ліжок
І тротуари вимощені золотом
І я вірив у все, що мені всі говорили Змилуйся
Змилуйся наді мною
Я опинився в самотньому місці з валізою, повною мрії
і я незабаром підріс у усвідомлення того, що означає жити в будці
Але кожен день я говорив собі, що скоро станеться хороше
Тому що я знав, що це стане легендою в мій вітальні
Мати Милосердя
Змилуйся наді мною
(Ласкаво просимо в цей ідеальний світ)
Тепер кожен день на мертвій вулиці я проводжу свій час
Пил збирався в куточках мого розуму
Але я проливала свої сльози гіркими краплями, поки не зацвіли тернини
Взяти колючий плід, щоб увінчати себе Королевою суден
Мати Милосердя
Мати Милосердя