Переклад тексту пісні I Can't Get Next to You - Annie Lennox

I Can't Get Next to You (оригінал)

I can turn the grey sky blue
And I can make it rain
Whenever I want it to And I can build a castle
From a single grain of sand
And I can make a ship sail
On dry land
But my life is incomplete
And I’m so blue
'Cause I can’t get next to you
I can’t get next to you
I can’t get next to you, babe
I can’t get next to you I can fly
Like a bird in the sky
I can buy anything
That money can buy
I can turn a river into a raging fire
I can live forever if I so desire
But I don’t want it all these things I can do
'Cause I can’t get next to you
(*Repeat)
I can turn back the hands of time
You better believe I can
I can make the season change
Just by the wave of my hand
I can change anything from one to two
The thing I wanna do the most
I’m unable to do
I’m an unhappy woman
With all the powers I possess
'Cause man you’re the key to my happiness
'Cause I can’t get to next to you
Ooh you’re blowin' my mind
'Cause I can’t get next to you
Can’t you see these tears
I’m cryin' I can’t get next to you
Oh it’s you that I need
I gotta get next to you
Can’t you see these tears I’m cryin'
Can’t get next to you
I, I, I, I, I, I Can’t get next to you
I, I, I, I, I, I Can’t get next to you

I Can't Get Next to You (переклад)

Я можу перетворити сіре небо в блакитне
І я можу зробити дощ
Коли я захочу і я можу побудувати замок
З однієї піщинки
І я можу змусити корабель відплисти
На сухій землі
Але моє життя неповне
І я такий блакитний
Тому що я не можу підійти поруч з тобою
Я не можу бути поруч із тобою
Я не можу бути поруч із тобою, дитинко
Я не можу підійти поруч з тобою, я можу літати
Як птах у небі
Я можу купити що завгодно
Ці гроші можна купити
Я можу перетворити річку на вибухаючий вогонь
Я можу жити вічно, якщо забажаю
Але я не хочу все це, що я можу робити
Тому що я не можу підійти поруч з тобою
(*Повторити)
Я можу повернути час назад
Вам краще вірити, що я можу
Я можу змінити сезон
Просто помахом моєї руки
Я можу змінити будь-що від одного до двох
Те, що я хочу робити найбільше
Я не можу зробити
Я нещасна жінка
З усіма повноваженнями, якими я володію
Бо ти — ключ до мого щастя
Тому що я не можу підійти поруч з тобою
Ой, ти вражаєш мене
Тому що я не можу підійти поруч з тобою
Хіба ти не бачиш цих сліз
Я плачу, я не можу підійти поруч із тобою
О, це ти мені потрібен
Я мушу бути поруч з тобою
Хіба ти не бачиш цих сліз, я плачу
Не можу бути поруч із вами
Я, я, я, я, я, я не можу підійти поруч з тобою
Я, я, я, я, я, я не можу підійти поруч з тобою