Переклад тексту пісні Last Rose - Anna Meredith

Last Rose (оригінал)

'Tis the last rose of summer left blooming alone
All her lovely companions are faded and gone
Faded and gone faded and gone
No flower of her kindred, no rosebud is nigh
To reflect back her blushes and give sigh for sigh
I’ll not leave thee, thou lone one, to pine on the stem
Since the lovely are sleeping, go sleep thou with them
So soon may I follow when friendships decay
And her love’s shining circle the gems drop away
Drop away drop away
No flower of her kindred, no rosebud is nigh
To reflect back her blushes and give sigh for sigh
When true hearts lie withered and fond ones are flown
Oh who would inhabit this bleak world alone?

Last Rose (переклад)

Це остання троянда літа, що розквітає сама
Усі її прекрасні супутники вицвіли й зникли
Зів'яв і пішов, зів'яв і пішов
Жодної квітки її родича, жодного бутона троянди поблизу
Щоб відобразити її рум’янець і зітхнути за зітханням
Я не залишу тебе, самотній, нудитися на стволі
Оскільки любі сплять, іди спати з ними
Тож незабаром я можу стежити, коли дружба занепадає
І сяюче коло її кохання падає дорогоцінні камені
Відкинь відкинь
Жодної квітки її родича, жодного бутона троянди поблизу
Щоб відобразити її рум’янець і зітхнути за зітханням
Коли правдиві серця лежать висохли, а кохані летять
Ох, хто б мешкав у цьому похмурому світі один?