Переклад тексту пісні Dancing with Girls - Anjulie

Dancing with Girls (оригінал)

Daddies kiss your daughters, tell 'em what the boys say
Pretty as a picture, better watch how you play
Walking home you see a shadow crossing the street
Wish you could forget
At the after party don’t let go of your drink
Especially when he say he really care what you think
Next thing you remember is your crumpled up chicks
Wish you never left
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
When you’re… when you’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo
Sure you didn’t drink too much or push out your chest
Sure you didn’t say no when you really meant yes
Well next time maybe you should try just closing your legs
Wish you could forget
Sitting in the shower, try and wash him away
But every day at work you gonna be seeing his face
But don’t tell anybody 'cause the jury’s all set
She must’ve wanted it
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
When you’re… when you’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo
So tell me your secrets
I’ll show you my fears, show you my fears
And let go your demons
I’ll let go my tears, let go my tears
Put your fist to the stars, an army of heart
Wherever you are
But when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
No nobody can hurt you anymore
Cause when you go down to the dancefloor
Hear the Saturday’s beat like a savior
We’ll be burning so bright to the animals
When we’re dancing with girls
Woo, woo
Dancing with girls
Woo, woo

Dancing with Girls (переклад)

Татусі цілують ваших дочок, скажи їм, що кажуть хлопці
Красиво, як картинка, краще подивіться, як ви граєте
Ідучи додому, ви бачите тінь, що перетинає вулицю
Хочеться забути
На вечірці після вечірки не відпускайте свій напій
Особливо, коли він скаже, що йому дуже, що ви думаєте
Наступне, що ви пам’ятаєте, — це ваші зім’яті курчата
Бажаю, щоб ти ніколи не пішов
Але коли ви спускаєтеся на танцпол
Слухайте суботній ритм, як рятівник
Ні, ніхто більше не може вам зашкодити
Коли ти... коли ти танцюєш з дівчатами
Ву, ву
Танці з дівчатами
Ву, ву
Зрозуміло, що ви не випили занадто багато і не виштовхнули груди
Звичайно, ви не сказали ні, коли насправді мали на увазі так
Що ж, наступного разу, можливо, вам варто спробувати просто зімкнути ноги
Хочеться забути
Сидячи в душі, спробуйте змити його
Але кожен день на роботі ви будете бачити його обличчя
Але не кажіть нікому, тому що журі готове
Мабуть, вона цього хотіла
Але коли ви спускаєтеся на танцпол
Слухайте суботній ритм, як рятівник
Ні, ніхто більше не може вам зашкодити
Коли ти... коли ти танцюєш з дівчатами
Ву, ву
Танці з дівчатами
Ву, ву
Тож розкажи мені свої секрети
Я покажу тобі свої страхи, покажу свої страхи
І відпустіть своїх демонів
Я відпущу свої сльози, відпущу мої сльози
Покладіть кулак до зірок, армії серця
Де б ти не був
Але коли ви спускаєтеся на танцпол
Слухайте суботній ритм, як рятівник
Ні, ніхто більше не може вам зашкодити
Тому що, коли ти спускаєшся на танцпол
Слухайте суботній ритм, як рятівник
Ми будемо так яскраво горіти для тварин
Коли ми танцюємо з дівчатами
Ву, ву
Танці з дівчатами
Ву, ву